Lyrics and translation Jay Sean - Stop Cryin Your Heart Out

Stop Cryin Your Heart Out

Ain't like we planned it, I don't really understand it
Communications is breaking like we on two different planets
Two different axis thinking back on all my actions
Hoping and wishing I could just grab time and force it backwards
It ain't like I really wanted this, when I said I wanted this
Looking back I guess you were my real accomplishment
I done some dumb shit since and now I'm functionless
And though my words never said it right now my conscious is
Talking back to me, how can we make it better
I probably do whatever it takes to her to let up
And never make another mistake, if I could tell her
Not to forget us
Cause all of the stars are fading away
Try not to worry, you'll see them some day
So take what you need and be on your way
And stop cryin' your heart out
Stop cryin' your heart out
We sure were somethin', we had thoughts that we would function
Hated fighting in public, all your friends making assumptions
Since when did we fall victim to the talk of people
All that shit talk in your ear just made it fuckin' hard to breath
Oh it ain't like I really wanted this, I never wanted this
But on the real though I messed up and broke some promises
Like Keyshia Cole sees it, I might as well have cheated
I pushed myself away from the one I should have been with
Talking back to me, how can we make it better
I probably do whatever it takes to her to let up
And never make another mistake, if I could tell her
Not to forget us
Cause all of the stars are fading away
Try not to worry, you'll see them some day
So take what you need and be on your way
And stop cryin' your heart out
Stop cryin' your heart out
May your smile, shine all
Don't be scared, your destiny may keep you on
Cause all of the stars are fading away
Try not to worry, you'll see them some day
So take what you need and be on your way
And stop cryin' your heart out
Stop cryin' your heart out

Arrête de pleurer ton cœur

Ce n'est pas comme si on l'avait prévu, je ne comprends vraiment pas
La communication est en train de se briser comme si on était sur deux planètes différentes
Deux axes différents, à repenser à toutes mes actions
J'espère et je souhaite pouvoir simplement saisir le temps et le forcer à reculer
Ce n'est pas comme si je le voulais vraiment, quand j'ai dit que je le voulais
En regardant en arrière, je suppose que tu étais ma vraie réussite
J'ai fait des conneries depuis et maintenant je suis dysfonctionnel
Et bien que mes paroles ne l'aient jamais dit, maintenant ma conscience est
En train de me parler, comment pouvons-nous améliorer les choses
Je ferais probablement tout ce qu'il faut pour qu'elle se calme
Et ne jamais refaire une autre erreur, si je pouvais lui dire
De ne pas nous oublier
Parce que toutes les étoiles s'estompent
Essaie de ne pas t'inquiéter, tu les reverras un jour
Alors prends ce dont tu as besoin et pars
Et arrête de pleurer ton cœur
Arrête de pleurer ton cœur
On était vraiment quelque chose, on avait des pensées qu'on fonctionnerait
On détestait se battre en public, tous tes amis faisaient des suppositions
Depuis quand on est devenus victimes des ragots des gens
Tous ces saletés que tu entends dans ton oreille ont rendu la respiration vraiment difficile
Oh, ce n'est pas comme si je le voulais vraiment, je ne l'ai jamais voulu
Mais pour être honnête, j'ai merdé et j'ai brisé des promesses
Comme Keyshia Cole le voit, j'aurais aussi bien pu tricher
Je me suis éloigné de celle avec qui j'aurais dû être
En train de me parler, comment pouvons-nous améliorer les choses
Je ferais probablement tout ce qu'il faut pour qu'elle se calme
Et ne jamais refaire une autre erreur, si je pouvais lui dire
De ne pas nous oublier
Parce que toutes les étoiles s'estompent
Essaie de ne pas t'inquiéter, tu les reverras un jour
Alors prends ce dont tu as besoin et pars
Et arrête de pleurer ton cœur
Arrête de pleurer ton cœur
Que ton sourire, brille tout
N'aie pas peur, ton destin peut te garder en
Parce que toutes les étoiles s'estompent
Essaie de ne pas t'inquiéter, tu les reverras un jour
Alors prends ce dont tu as besoin et pars
Et arrête de pleurer ton cœur
Arrête de pleurer ton cœur