Jay Sol - Heaven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Sol - Heaven




Heaven
Paradis
You know that I'm real bad
Tu sais que je suis vraiment mauvais
Put you down on your back
Je te mets à plat ventre
Boy why you keep playing
Pourquoi tu continues à jouer
Better run it like a race track
Mieux vaut le faire comme sur une piste de course
Come a bit closer
Approche-toi un peu
Pin you up like a porn star
Je te cloue comme une star du porno
Bad baby you need me
Mauvaise petite, tu as besoin de moi
And now you'll never get sober
Et maintenant, tu ne seras plus jamais sobre
So tell me what you needing
Alors dis-moi ce que tu veux
Got me overheating
Je suis en surchauffe
(Mmm)
(Mmm)
You can do the leading
Tu peux prendre les devants
But let me do the beating
Mais laisse-moi te frapper
I gotta get me some some
Je dois me faire plaisir
Boy I got you on one one
Mon petit, je t'ai sous contrôle
Don't tell me where you're from from
Ne me dis pas d'où tu viens
Won't matter when we're done done
Ce sera sans importance une fois que nous en aurons fini
Think of his face
Pense à son visage
Laid in your chest
Reposé sur ta poitrine
Made some mistakes
J'ai fait des erreurs
The moment you left
Au moment tu es partie
Love I betrayed
L'amour que j'ai trahi
Put it to rest
Repose-toi en paix
You couldn't stay
Tu ne pouvais pas rester
(Oh Whoa)
(Oh Whoa)
Something about you makes me weak
Quelque chose en toi me rend faible
If I really knew what's good for me
Si je savais vraiment ce qui est bon pour moi
I'd get up and leave
Je me lèverais et partirais
Hate the havoc that you wreak
Je déteste le chaos que tu sèmes
Like an angel put me on my knees
Comme un ange, tu m'as mis à genoux
And make me believe
Et tu me fais croire
Feel like heaven
C'est comme le paradis
Twenty four seven
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Put it down on me
Dépose-toi sur moi
Make it your profession
Fais-en ton métier
Love when you're so bad
J'aime quand tu es si méchant
Make you feel so sad
Je te fais te sentir si triste
But baby that body
Mais mon petit, ce corps
Can make a boy go mad
Peut rendre un homme fou
Got me here rolling all over this bed
Je roule sur ce lit
Touching my body I'm kissing your neck
Je touche ton corps, j'embrasse ton cou
Put on a show like I'm cutting a check
Je fais un spectacle comme si je faisais un chèque
You're the assistant and I'm the exec
Tu es l'assistante et je suis le patron
Baby so cold with it making me sweat
Mon petit, tu es si froid avec ça que ça me fait transpirer
Diamonds are dancing all over this dick
Les diamants dansent partout sur ma bite
So tell me what you needing
Alors dis-moi ce que tu veux
Got me overheating
Je suis en surchauffe
(Mmm)
(Mmm)
You can do the leading
Tu peux prendre les devants
But let me do the beating
Mais laisse-moi te frapper
I gotta get me some some
Je dois me faire plaisir
Boy I got you on one one
Mon petit, je t'ai sous contrôle
Don't tell me where you're from from
Ne me dis pas d'où tu viens
Won't matter when we're done done
Ce sera sans importance une fois que nous en aurons fini
Think of his face
Pense à son visage
Laid in your chest
Reposé sur ta poitrine
Made some mistakes
J'ai fait des erreurs
The moment you left
Au moment tu es partie
Love I betrayed
L'amour que j'ai trahi
Put it to rest
Repose-toi en paix
You couldn't stay
Tu ne pouvais pas rester
(Oh Whoa)
(Oh Whoa)
Something about you makes me weak
Quelque chose en toi me rend faible
If I really knew what's good for me
Si je savais vraiment ce qui est bon pour moi
I'd get up and leave
Je me lèverais et partirais
Hate the havoc that you wreak
Je déteste le chaos que tu sèmes
Like an angel put me on my knees
Comme un ange, tu m'as mis à genoux
And make me believe
Et tu me fais croire
Feel like heaven
C'est comme le paradis
Twenty four seven
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Put it down on me
Dépose-toi sur moi
Make it your profession
Fais-en ton métier
Love when you're so bad
J'aime quand tu es si méchant
Make you feel so sad
Je te fais te sentir si triste
But baby that body
Mais mon petit, ce corps
Can make a boy go mad
Peut rendre un homme fou
Got me here rolling all over this bed
Je roule sur ce lit
Touching my body I'm kissing your neck
Je touche ton corps, j'embrasse ton cou





Writer(s): Jesus Solano


Attention! Feel free to leave feedback.