Lyrics and translation Jay Stever - Brown Eyes

Brown Eyes

I was sitting in the park
And talking with my friends
It was one of the summer days
Ordinary day
Then you came across the park
In the moment my heart sank
Then it was completely different
Ordinary rank
And my friends were laughing
Saying I'm a crazy man
I step up to you
And ask you for your name

Brown eyes
Tell me what's your name
Brown eyes
This is not the game
Brown eyes
Will you be my number 1 forever?

Seems like you were so amazed
And little bit confused
So was I, believe I had
Not so much to lose
Cuz before I met you girl
My past had made no sense
Now I wish to spend my life with you
I have to take my chance
Then I gave you my number
And promised on my fame
But if we never meet again
I have to know your name...

So many days were gone
Days when I felt so alone
Catching the telephone
Every time when it rings
Thought that I lost you girl
Thought that I lost my world
But I was wrong
By the telephone I recognize this voice
It was you

Yeux bruns

J'étais assis dans le parc
Et je parlais avec mes amis
C'était l'un des jours d'été
Journée ordinaire
Puis tu es apparue dans le parc
À cet instant, mon cœur s'est affaissé
Puis tout a changé
Rang ordinaire
Et mes amis riaient
Disant que j'étais un fou
Je me suis approché de toi
Et je t'ai demandé ton nom

Yeux bruns
Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
Yeux bruns
Ce n'est pas un jeu
Yeux bruns
Seras-tu mon numéro 1 pour toujours ?

Tu semblais tellement surprise
Et un peu confuse
Je l'étais aussi, crois-moi, je n'avais
Pas grand-chose à perdre
Parce qu'avant de te rencontrer, mon amour
Mon passé n'avait aucun sens
Maintenant, je veux passer ma vie avec toi
Je dois saisir ma chance
Puis je t'ai donné mon numéro
Et je t'ai promis ma renommée
Mais si nous ne nous rencontrons jamais
Je dois connaître ton nom...

Tant de jours ont passé
Des jours où je me sentais si seul
Attendant le téléphone
Chaque fois qu'il sonnait
Je pensais que je t'avais perdue, mon amour
Je pensais que j'avais perdu mon monde
Mais j'avais tort
Au téléphone, j'ai reconnu cette voix
C'était toi