Lyrics and translation Jay Stever - Brown Eyes

Brown Eyes

I was sitting in the park
And talking with my friends
It was one of the summer days
Ordinary day
Then you came across the park
In the moment my heart sank
Then it was completely different
Ordinary rank
And my friends were laughing
Saying I'm a crazy man
I step up to you
And ask you for your name

Brown eyes
Tell me what's your name
Brown eyes
This is not the game
Brown eyes
Will you be my number 1 forever?

Seems like you were so amazed
And little bit confused
So was I, believe I had
Not so much to lose
Cuz before I met you girl
My past had made no sense
Now I wish to spend my life with you
I have to take my chance
Then I gave you my number
And promised on my fame
But if we never meet again
I have to know your name...

So many days were gone
Days when I felt so alone
Catching the telephone
Every time when it rings
Thought that I lost you girl
Thought that I lost my world
But I was wrong
By the telephone I recognize this voice
It was you

Карие глаза

Я сидел в парке,
Болтал с друзьями.
Был один из летних дней,
Самый обычный день.
Потом ты прошла через парк,
В тот момент моё сердце ёкнуло,
Всё вдруг стало другим,
Необычным.
Мои друзья смеялись,
Говорили, что я схожу с ума.
Я подошёл к тебе
И спросил, как тебя зовут.

Карие глаза,
Скажи, как тебя зовут.
Карие глаза,
Это не игра.
Карие глаза,
Станешь ли ты моей навсегда?

Кажется, ты была поражена
И немного смущена.
Как и я, поверь, мне было
Что терять.
Ведь до встречи с тобой, девочка,
В моей жизни не было смысла.
Теперь я хочу провести свою жизнь с тобой,
Я должен рискнуть.
Потом я дал тебе свой номер
И поклялся своей славой,
Но если мы никогда больше не встретимся,
Я должен знать твоё имя...

Так много дней прошло,
Дней, когда я чувствовал себя таким одиноким.
Хватался за телефон
Каждый раз, когда он звонил.
Думал, что потерял тебя, девочка,
Думал, что потерял свой мир.
Но я ошибался.
По телефону я узнал этот голос.
Это была ты.