Jay Vaquer- Raul Seixas - Mosca Na Sopa - translation of the lyrics into French
Jay Vaquer- Raul Seixas Mosca Na Sopa

Jay Vaquer- Raul Seixas - Mosca Na Sopa

Lyrics and translation Jay Vaquer- Raul Seixas - Mosca Na Sopa




Mosca Na Sopa
Mouche dans la soupe
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pousou em sua sopa
Qui s'est posée dans ton soupe
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pintou pra lhe abusar
Qui est venue pour t'embêter
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que perturba o seu sono
Qui dérange ton sommeil
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
No seu quarto a zumbizar
Dans ta chambre qui bourdonne
E não adianta
Et ça ne sert à rien
Virme dedetizar
De me vaporiser
Pois nem o DDT
Car même le DDT
Pode assim me exterminar
Ne peut pas m'exterminer
Porque você mata uma
Parce que tu en ttues une
E vem outra em meu lugar
Et une autre arrive à ma place
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pousou em sua sopa
Qui s'est posée dans ton soupe
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pintou pra lhe abusar
Qui est venue pour t'embêter
-"Atenção, eu sou a mosca
-"Attention, je suis la mouche
A grande mosca
La grande mouche
A mosca que perturba o seu sono
La mouche qui dérange ton sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto
Je suis la mouche dans ta chambre
A zum-zum-zumbizar
Qui bourdonne, bourdonne, bourdonne
Observando e abusando
En observant et en abusant
Olha do outro lado agora
Regarde de l'autre côté maintenant
Eu to sempre junto de você
Je suis toujours à côté de toi
Água mole em pedra dura
L'eau douce sur la pierre dure
Tanto bate até que fura
Frappe tant qu'elle perce
Quem, quem é?
Qui, qui est ?
A mosca, meu irmão
La mouche, mon frère
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pousou em sua sopa
Qui s'est posée dans ton soupe
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pintou pra lhe abusar
Qui est venue pour t'embêter
E não adianta Vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de me vaporiser
Pois nem o DDT
Car même le DDT
Pode assim me exterminar
Ne peut pas m'exterminer
Porque você mata uma
Parce que tu en ttues une
E vem outra em meu lugar
Et une autre arrive à ma place
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pousou em sua sopa
Qui s'est posée dans ton soupe
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pintou pra lhe abusar
Qui est venue pour t'embêter
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pertuba o seu sono
Qui dérange ton sommeil
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
No seu quarto a zumbizar
Dans ta chambre qui bourdonne
Mas eu sou a mosca
Mais je suis la mouche
Que pousou em sua sopa
Qui s'est posée dans ton soupe
Eu sou a mosca
Je suis la mouche
Que pintou pra lhe abusar
Qui est venue pour t'embêter




Writer(s): Raul Santos Seixas
Jay Vaquer- Raul Seixas - Mosca Na Sopa
Album
Mosca Na Sopa
date of release
15-12-2002

1 72 EN 92
2 Mosca Na Sopa
Attention! Feel free to leave feedback.