Lyrics and translation Jay Vaquer - A Falta Que A Falta Faz

A Falta Que A Falta Faz

Outra vez, as coisas ficam fora do lugar
Quando então, começo a me sentir em casa

E se o desejo é uma desordem
Um mãos ao alto, fique onde está!
Sem alarde me recolho
Escolho me calar

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos
Toda certeza que supomos
Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

Outra vez, teus olhos devem me denunciar
Como não reparo no que me atrasa?

E se o desejo é uma desordem
Um mãos ao alto, fique onde está!
Sem alarde me recolho
Escolho me calar

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos
Toda certeza que supomos
Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos
Toda certeza que supomos
Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

Mas a vida lá fora
Tá chamando agora
E não demora!
Quem dá mais?
Na falta que a falta faz

Le manque que le manque crée

Encore une fois, les choses sont hors de propos
Quand alors, je commence à me sentir chez moi

Et si le désir est un désordre
Un « les mains en l'air, reste où tu es » !
Sans fanfare, je me retire
Je choisis de me taire

Et rien ne va déprécier tout ce que nous sommes encore
Toute certitude que nous supposons
Mais la vie là-bas
Appelle maintenant
Et ça ne saurait tarder !
Qui donne plus ?
Dans le manque que le manque crée

Encore une fois, tes yeux doivent me dénoncer
Comment je ne remarque pas ce qui me retarde ?

Et si le désir est un désordre
Un « les mains en l'air, reste où tu es » !
Sans fanfare, je me retire
Je choisis de me taire

Et rien ne va déprécier tout ce que nous sommes encore
Toute certitude que nous supposons
Mais la vie là-bas
Appelle maintenant
Et ça ne saurait tarder !
Qui donne plus ?
Dans le manque que le manque crée

Et rien ne va déprécier tout ce que nous sommes encore
Toute certitude que nous supposons
Mais la vie là-bas
Appelle maintenant
Et ça ne saurait tarder !
Qui donne plus ?
Dans le manque que le manque crée

Mais la vie là-bas
Appelle maintenant
Et ça ne saurait tarder !
Qui donne plus ?
Dans le manque que le manque crée