Abrigo - Jay Vaquer translation in German

Abrigo

Não sou a lombriga que a sua barriga abriga
Ninguém me obriga a entrar numa briga
E derramar sangue em nome de um Deus que me diga: Me siga
E eu consiga aceitar

Não sou a lombriga que a sua barriga abriga
Ninguém me obriga a entrar numa briga
E derramar sangue em nome de um Deus que me diga: Me siga
E eu consiga acatar

Vá se catar
Vá catar coquinho pra lá
Oxalá, Buda, Alah
O que não tem salvação, salvo já está

Vou me catar
Vou catar coquinho pra cá
Jah, Adonai, Jeová
O que não tem salvação, salvo já está

Não sou a lombriga que a sua barriga abriga
Ninguém me obriga a entrar numa briga
E derramar sangue em nome de um Deus que me diga: Me siga
E eu consigo aceitar

Não que eu não saiba respeitar o sagrado que existe na diferença
Mas quando vejo a cegueira de quem prefere não ver
Só mudando o nome da doença

Parem de profanar o meu santo saco
Parem de profanar o meu santo saco
O meu santo saco

Se ele for, caso seja pra ser
O fato é que ele fita a foto do feto
O fato é que ele fita a foto do feto
Fita a foto do feto
Fita a foto do feto

Abrigo

Ich bin nicht der Wurm, den dein Bauch beherbergt
Niemand zwingt mich, in einen Kampf einzutreten
Und Blut zu vergießen im Namen eines Gottes, der mir sagt: Folge mir
Und ich es schaffe, zu akzeptieren

Ich bin nicht der Wurm, den dein Bauch beherbergt
Niemand zwingt mich, in einen Kampf einzutreten
Und Blut zu vergießen im Namen eines Gottes, der mir sagt: Folge mir
Und ich es schaffe, zu befolgen

Geh dich vergraben
Geh dort drüben Kokosnüsse sammeln
Oxalá, Buddha, Allah
Was nicht zu retten ist, ist längst gerettet

Ich werd mich vergraben
Ich werd hier Kokosnüsse sammeln
Jah, Adonai, Jehova
Was nicht zu retten ist, ist längst gerettet

Ich bin nicht der Wurm, den dein Bauch beherbergt
Niemand zwingt mich, in einen Kampf einzutreten
Und Blut zu vergießen im Namen eines Gottes, der mir sagt: Folge mir
Und ich es schaffe, zu akzeptieren

Nicht, dass ich nicht respektiere das Heilige, das im Unterschied liegt
Aber wenn ich die Blindheit sehe von denen, die lieber nicht sehen
Indem sie nur den Namen der Krankheit ändern

Hört auf, meinen heiligen Sack zu entweihen
Hört auf, meinen heiligen Sack zu entweihen
Meinen heiligen Sack

Wenn er geht, falls es sein soll
Fakt ist, er starrt auf das Foto des Fötus
Fakt ist, er starrt auf das Foto des Fötus
Starrt auf das Foto des Fötus
Starrt auf das Foto des Fötus