Alguem Em Seu Lugar - Jay Vaquer translation in German

Alguem Em Seu Lugar

Medo
Era medo de errar
Tarde
Muito tarde pra consertar

Sem você
Deixo de ser o que desejo
Eu não sei
Reconhecer o que não vejo
Não vou fabricar alguém pro seu lugar

Cedo
Muito cedo pra provar
Outras cores, novos planos
Sonhos, dores, desenganos

Sem você
Perco meu prumo, rumo, norte
Sim, eu sei
Devo contar com a minha sorte
E não procurar alguém pro seu lugar

Explode em silêncio a frase pronta que você lançou
O tempo sempre cura toda e qualquer dor de amor

Sem você
Perco meu ponto de partida
Sim, eu sei
Resta tentar tocar a vida
Mas não haverá alguém em seu lugar

Jemand an deiner Stelle

Angst
Es war die Angst, Fehler zu machen
Spät
Zu spät, um es wiedergutzumachen

Ohne dich
Bin ich nicht mehr der, der ich sein will
Ich weiß nicht
Zu erkennen, was ich nicht sehe
Ich werde niemanden für deinen Platz erschaffen

Früh
Zu früh, um zu probieren
Andere Farben, neue Pläne
Träume, Schmerzen, Enttäuschungen

Ohne dich
Verliere ich meinen Halt, meinen Kurs, meinen Norden
Ja, ich weiß
Ich muss auf mein Glück zählen
Und niemanden für deinen Platz suchen

Lautlos explodiert der fertige Satz, den du ausgesprochen hast
Die Zeit heilt immer jeden Liebeskummer

Ohne dich
Verliere ich meinen Ausgangspunkt
Ja, ich weiß
Es bleibt nur, zu versuchen, das Leben weiterzuführen
Aber es wird niemanden an deiner Stelle geben