Lyrics and translation Jay Vaquer - Alguem Em Seu Lugar

Alguem Em Seu Lugar

Medo
Era medo de errar
Tarde
Muito tarde pra consertar

Sem você
Deixo de ser o que desejo
Eu não sei
Reconhecer o que não vejo
Não vou fabricar alguém pro seu lugar

Cedo
Muito cedo pra provar
Outras cores, novos planos
Sonhos, dores, desenganos

Sem você
Perco meu prumo, rumo, norte
Sim, eu sei
Devo contar com a minha sorte
E não procurar alguém pro seu lugar

Explode em silêncio a frase pronta que você lançou
O tempo sempre cura toda e qualquer dor de amor

Sem você
Perco meu ponto de partida
Sim, eu sei
Resta tentar tocar a vida
Mas não haverá alguém em seu lugar

Quelqu'un à ta place

Peur
C'était la peur de se tromper
Trop tard
Trop tard pour réparer

Sans toi
Je cesse d'être ce que je désire
Je ne sais pas
Reconnaître ce que je ne vois pas
Je ne vais pas fabriquer quelqu'un pour prendre ta place

Tôt
Trop tôt pour prouver
D'autres couleurs, de nouveaux plans
Rêves, douleurs, désenchantements

Sans toi
Je perds mon aplomb, mon cap, mon nord
Oui, je sais
Je dois compter sur ma chance
Et ne pas chercher quelqu'un pour prendre ta place

Explose en silence la phrase toute faite que tu as lancée
Le temps guérit toujours toute et n'importe quelle douleur d'amour

Sans toi
Je perds mon point de départ
Oui, je sais
Il reste à essayer de toucher à la vie
Mais il n'y aura personne à ta place