Lyrics and translation Jay Vaquer - Assim, de Repente

Assim, de Repente

Cuspiu no prato que raspou
Duvidou que um dia fosse mudar de idéia
Não preparou, se mandou, evaporou
Espatifou o prato na parede
E eu catando os cacos pra tentar colar depois
Mas depois não vou que não tem
Não vou que não tem, nem vai que não tô

Como quisesse pisar...
Só por maldade ignorou
Seria realmente assim
E se pudesse levava até a saudade
Mas deixou...
Impregnada em cada fração de mim

Da noite pro dia
Nem sabia que aquela seria
A última vez que eu a via
Da noite pro dia
Ela sorria e me garantia
Estar na maior alegria
Da noite pro dia
A ironia e a serventia...
Por conta da casa vazia
Da noite pro dia

Você meu remédio tarja preta
Só com prescrição
Onipresente feito o ar

Comme ça, Soudain

Tu as craché dans l'assiette que tu as gratté
Tu as douté qu'un jour tu changerais d'avis
Tu n'as pas préparé, tu t'es enfui, tu t'es évaporé
Tu as brisé l'assiette contre le mur
Et moi, je ramassais les morceaux pour essayer de les recoller après
Mais après, je ne vais pas, parce que je n'en ai pas
Je ne vais pas, parce que je n'en ai pas, et tu ne vas pas non plus, parce que je ne suis pas là

Comme si tu voulais me piétiner...
Par pure méchanceté, tu as ignoré
Serait-ce vraiment comme ça
Et si tu pouvais, tu emporterais même le souvenir
Mais tu as laissé...
Imprégné dans chaque fraction de moi

Du jour au lendemain
Je ne savais même pas que ce serait
La dernière fois que je te verrais
Du jour au lendemain
Tu riais et tu me rassurais
Être dans la plus grande joie
Du jour au lendemain
L'ironie et la servilité...
À cause de la maison vide
Du jour au lendemain

Toi, mon remède à la pilule noire
Uniquement sur ordonnance
Omniprésent comme l'air