Lyrics and translation Jay Vaquer - Boneco de Vodu
Não
uso
fitinha
do
senhor
do
Bonfim
Je
ne
porte
pas
de
ruban
du
Seigneur
de
Bonfim
Não
esfrego
a
lâmpada
do
Aladim
Je
ne
frotte
pas
la
lampe
d'Aladin
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
Mon
désir
ne
dépend
que
de
moi
Do
suor
e
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
De
la
sueur
et
de
la
chance
de
tomber
amoureux
Não
bato
três
vezes
na
madeira
Je
ne
frappe
pas
trois
fois
sur
le
bois
Não
me
ajoelho
pra
subir
ladeira
Je
ne
m'agenouille
pas
pour
monter
la
colline
No
emissário
oferenda
diária
pra
Iemanjá
Offrande
quotidienne
à
Yemanjá
Só
imagino
se
a
fé
costumasse
"faiá"
Je
me
demande
juste
si
la
foi
avait
l'habitude
de
"faire
boom"
Não
espero
ajuda
de
quem
tá
mais
doente
Je
n'attends
pas
d'aide
de
ceux
qui
sont
plus
malades
Não
faço
pedido
pra
estrela
cadente
Je
ne
demande
rien
à
une
étoile
filante
O
meu
desejo
só
depende
de
mim
Mon
désir
ne
dépend
que
de
moi
E
da
sorte
do
acaso
ficar
afim
Et
de
la
chance
de
tomber
amoureux
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Na
numerologia
En
numérologie
Piroca
com
h
é
mais
legal?
Pénis
avec
h
est-il
plus
cool ?
Meu
futuro
não
tá
na
bola
de
cristal
Mon
avenir
n'est
pas
dans
la
boule
de
cristal
Não
jogo
moedas
no
chafariz
Je
ne
jette
pas
de
pièces
dans
la
fontaine
Pé
de
coelho
na
boca
do
sapo
infeliz
Patte
de
lapin
dans
la
bouche
du
crapaud
malheureux
Tanto
faz
o
horóscopo
L'horoscope
n'a
pas
d'importance
Ninguém
lê
minha
mão
Personne
ne
lit
ma
main
Não
sacrifico
bodes
Je
ne
sacrifie
pas
de
boucs
Bode
de
sermão
Bouc
de
sermon
Eu
não
danço
a
dança
da
chuva
Je
ne
danse
pas
la
danse
de
la
pluie
Esperando
que
chova
En
attendant
qu'il
pleuve
Eu
não
fico
na
roda
Je
ne
reste
pas
dans
le
cercle
Esperando
que
o
copo
se
mova
En
attendant
que
le
verre
bouge
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Ainda
duvido
da
sorte,
da
culpa
Je
doute
encore
de
la
chance,
de
la
culpabilité
Do
acaso,
da
sina,
da
figa
Du
hasard,
du
destin,
de
la
figue
E
até
desconfio
do
ateu
Et
je
soupçonne
même
l'athée
Isso
é
problema
meu
C'est
mon
problème
Traga
a
praga
Apporte
la
peste
Uruca
pra
mim
Uruca
pour
moi
Vem
que
já
é
Viens,
c'est
parti
Sou
bicho
de
fora
da
arca
de
noé
Je
suis
une
bête
hors
de
l'arche
de
Noé
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
Com
o
meu
boneco
de
vodu
Avec
ma
poupée
vaudou
De
vodu
Vaudou
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Avec
ma
poupée
vaudou)
(De
vodu)
(Vaudou)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Avec
ma
poupée
vaudou)
(De
vodu)
(Vaudou)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Avec
ma
poupée
vaudou)
(De
vodu)
(Vaudou)
Então
já
sabe
o
que
fazer
Alors
tu
sais
quoi
faire
(Com
o
meu
boneco
de
vodu)
(Avec
ma
poupée
vaudou)
(De
vodu)
(Vaudou)
Talvez
fique
de
branco
no
réveillon
Peut-être
que
je
vais
être
en
blanc
pour
le
Nouvel
An
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.