Lyrics and translation Jay Vaquer - Breve Conto Do Velho Babao
Quis
parar
o
tempo
não
sabia
envelhecer
Хотелось
остановить
время,
не
знал,
стареть
O
velho
babão
Старый
babao
Tinta
no
cabelo,
farreava
pra
valer
Краски
на
волосы,
farreava
pra
valer
Tinta
no
cartão
Чернила
на
карте
E
quanta
mentira
usava
pra
fugir
И
сколько
лжи
носил
тебя
уйти
Do
que
desejava?
Что
хотел?
Encontrar
alguma
explicação
Найти
какое-то
объяснение
Pra
crise
existencial
Тебя
экзистенциальный
кризис
Que
tratava
seduzindo
Что
было
маня
As
amiguinhas
de
sua
filha
adolecente
Своим
подружкам
дочери
возрасте
Síndrome
do
pânico,
medo
de
morrer
Синдром
паники,
страх
смерти
Mijava
no
chão
Mijava
на
полу
Enquanto
bebia
e
tantava
não
sofrer
Во
время
питья
и
tantava
не
страдать
Com
a
solidão
Одиночество
E
quanta
a
verdade
guardava
pra
fingir
И
сколько
на
самом
деле
хранил
его,
любя,
притвориться,
Que
não
cobiçava
Что
не
вожделенного
Outra
chance,
outra
encarnação?
Еще
один
шанс,
еще
одно
воплощение?
E
a
crise
existencial
И
экзистенциальный
кризис
Escondida
num
sorriso
Скрытый
в
улыбка
De
verdadeiro
nem
os
dentes
da
frente
Верно,
ни
передних
зубов
Chorava
o
leite
derramado
Плакала
пролитое
молоко
Tudo
que
havia
conquistado
Все,
что
победил
Bens
patrimoniais,
relações
profissionais
Товары,
имущественные,
профессиональные
отношения
Agora
nem
sabia
muito
bem
pra
quê
Сейчас
даже
не
очень
хорошо
знал
тебя,
что
E
no
discurso
decorado
И
в
речи
оформлен
Tinha
orgulho
do
passado
Была
гордость
за
прошлое
Um
passado
que
esquecia,
toda
vez
que
enlouquecia
Прошлом,
что
забыл,
каждый
раз,
когда
enlouquecia
Se
esfregando
pelas
raves,
doido
de
"E"
Если
тереть
по
рейвы,
" глупость!",
"И"
Até
que
um
dia
agonizou
Пока
в
один
прекрасный
день
мучительно
Ajoelhado,
com
a
boca
roxa
На
коленях,
в
рот
фиолетовый
Enfartando
na
balada
Enfartando
в
баллада
E
a
molecada
achando
o
lance
engraçado,
comentando
И
дети,
найдя
ставку
смешной,
комментируя
Olha
a
dança
do
coroa,
que
piada
Посмотрите
танец
с
короной,
что
шутка
Até
que
um
dia
agonizou
Пока
в
один
прекрасный
день
мучительно
Ajoelhado,
com
a
boca
roxa
На
коленях,
в
рот
фиолетовый
Enfartando
na
balada
Enfartando
в
баллада
E
a
molecada
achando
o
lance
engraçado,
comentando
И
дети,
найдя
ставку
смешной,
комментируя
Olha
a
dança
do
coroa,
que
piada
Посмотрите
танец
с
короной,
что
шутка
Até
que
um
dia
agonizou
Пока
в
один
прекрасный
день
мучительно
Ajoelhado,
com
a
boca
roxa
На
коленях,
в
рот
фиолетовый
Enfartando
na
balada
Enfartando
в
баллада
E
a
molecada
achando
o
lance
engraçado,
comentando
И
дети,
найдя
ставку
смешной,
комментируя
Olha
a
dança
do
coroa,
que
piada
Посмотрите
танец
с
короной,
что
шутка
Quis
parar
o
tempo
e
seu
tempo
acabou
Хотел
остановить
время,
и
ваше
время
истекло
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vaquer Jay
Attention! Feel free to leave feedback.