Lyrics and translation Jay Vaquer - Breve Conto Do Velho Babao

Breve Conto Do Velho Babao

Quis parar o tempo não sabia envelhecer
O velho babão
Tinta no cabelo, farreava pra valer
Tinta no cartão

E quanta mentira usava pra fugir
Do que desejava?
Encontrar alguma explicação
Pra crise existencial
Que tratava seduzindo
As amiguinhas de sua filha adolecente

Síndrome do pânico, medo de morrer
Mijava no chão
Enquanto bebia e tantava não sofrer
Com a solidão

E quanta a verdade guardava pra fingir
Que não cobiçava
Outra chance, outra encarnação?
E a crise existencial
Escondida num sorriso
De verdadeiro nem os dentes da frente

Chorava o leite derramado
Tudo que havia conquistado
Bens patrimoniais, relações profissionais
Agora nem sabia muito bem pra quê

E no discurso decorado
Tinha orgulho do passado
Um passado que esquecia, toda vez que enlouquecia
Se esfregando pelas raves, doido de "E"

Até que um dia agonizou
Ajoelhado, com a boca roxa
Enfartando na balada
E a molecada achando o lance engraçado, comentando
Olha a dança do coroa, que piada

Até que um dia agonizou
Ajoelhado, com a boca roxa
Enfartando na balada
E a molecada achando o lance engraçado, comentando
Olha a dança do coroa, que piada

Até que um dia agonizou
Ajoelhado, com a boca roxa
Enfartando na balada
E a molecada achando o lance engraçado, comentando
Olha a dança do coroa, que piada

Quis parar o tempo e seu tempo acabou

Краткий рассказ о старом повесе

Хотел остановить время, не умел стареть,
Старый повеса.
Краска на волосах, кутил на всю катушку,
Спускал деньги с карты.

И сколько лжи использовал, чтобы сбежать
От того, чего желал?
Найти какое-то объяснение
Экзистенциальному кризису,
Который лечил, соблазняя
Подружек своей дочери-подростка.

Панические атаки, страх смерти,
Мочился в штаны.
Пока пил и пытался не страдать
От одиночества.

И сколько правды хранил, чтобы притворяться,
Что не жаждал
Другого шанса, другого воплощения?
А экзистенциальный кризис
Скрывался в улыбке,
Где настоящими были разве что передние зубы.

Оплакивал пролитое молоко,
Всё, чего добился,
Материальные блага, профессиональные связи,
Теперь даже не знал толком зачем.

И в заученной речи
Гордился прошлым,
Прошлым, которое забывал, каждый раз сходя с ума,
Трясь по рейвам, обдолбанный экстази.

Пока однажды не забился в агонии,
На коленях, с посиневшими губами,
Схватив инфаркт на танцполе.
А молодёжь, находя это забавным, комментировала:
«Гляньте, как дед танцует, какая шутка!»

Пока однажды не забился в агонии,
На коленях, с посиневшими губами,
Схватив инфаркт на танцполе.
А молодёжь, находя это забавным, комментировала:
«Гляньте, как дед танцует, какая шутка!»

Пока однажды не забился в агонии,
На коленях, с посиневшими губами,
Схватив инфаркт на танцполе.
А молодёжь, находя это забавным, комментировала:
«Гляньте, как дед танцует, какая шутка!»

Хотел остановить время, и его время истекло.