Cotidiano de Um Casal Feliz - Acoustic Version - Jay Vaquer translation in German

Cotidiano de Um Casal Feliz - Acoustic Version

Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural?
Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural?

Ele manda em tudo, em todos
Curte seu poder
E deixa a esposa em casa
Pra brincar no treco
De qualquer traveco
Em troca de prazer
Vai saber pq.
E a esposa anda malhada
Fez lipoescultura
E a falta de cultura
Nunca foi problema
Ela tem dinheiro
Pra dar e vender
Lê Paulo Coelho e seicho-no-ie
Vai saber pq. . .ie

E eles têm escravos
Disfarçados de assalariados
Diariamente humilhados
E levantam cedo, se arrumam apressados
Têm hora marcada pra falar com Deussss

Ele guarda no H.D
Fotos de crianças nuas, pra tirar um lazer
Curte ver aquilo quando fica só
Ela conta os passos que dá no trajeto
Entre a terapia e a boca do pó

E até pensa em adotar alguma criatura
Pode ser uma criança ou um labrador
Só depende da raça, depende é da cor
Que pintar primeiro
Ele faz como ninguém a cara de quem não sabe mentir
Pode admitir pra ocupar o vazio da relação
Mas com uma condição
Não quer dar banho, nem limpar merda o dia inteiro

Eles foram ver o show da Diana Krall
Que alguém falou que era genial
Gritaram uhuuu do camarote
Enchendo a cara de scotch

E eles têm escravos
Disfarçados de assalariados
Diariamente humilhados
E levantam cedo, se arrumam apressados
Têm hora marcada pra falar com deussss

Alltag eines glücklichen Paares - Akustikversion

Kann jemand sagen, was normal ist?
Kann es so natürlich erscheinen?
Kann jemand sagen, was normal ist?
Kann es so natürlich erscheinen?

Er bestimmt über alles, über jeden
Genießt seine Macht
Und lässt die Ehefrau zu Hause
Um mit dem Typen rumzumachen
Mit irgendeinem Transvestiten
Im Tausch gegen Vergnügen
Wer weiß warum.
Und die Ehefrau ist durchtrainiert
Hat sich einer Liposkulptur unterzogen
Und der Mangel an Bildung
War nie ein Problem
Sie hat Geld
Im Überfluss
Liest Paulo Coelho und Seicho-no-Ie
Wer weiß warum. .. ie

Und sie haben Sklaven
Verkleidet als Angestellte
Täglich gedemütigt
Und stehen früh auf, machen sich eilig fertig
Haben einen festen Termin, um mit Goooott zu sprechen

Er speichert auf der Festplatte
Fotos von nackten Kindern, zum Vergnügen
Genießt es, das anzusehen, wenn er allein ist
Sie zählt die Schritte auf dem Weg
Zwischen der Therapie und dem Drogenumschlagplatz

Und denkt sogar daran, irgendein Geschöpf zu adoptieren
Es könnte ein Kind sein oder ein Labrador
Hängt nur von der Rasse ab, hängt von der Farbe ab
Die zuerst auftaucht
Er macht wie kein anderer das Gesicht von jemandem, der nicht lügen kann
Man könnte es [das Geschöpf] aufnehmen, um die Leere der Beziehung zu füllen
Aber unter einer Bedingung
Er will nicht den ganzen Tag baden oder Scheiße wegmachen

Sie gingen zum Konzert von Diana Krall
Von dem jemand sagte, es sei genial
Schrien uhuuu von der Loge
Soffen sich mit Scotch voll

Und sie haben Sklaven
Verkleidet als Angestellte
Täglich gedemütigt
Und stehen früh auf, machen sich eilig fertig
Haben einen festen Termin, um mit Goooott zu sprechen