Lyrics and translation Jay Vaquer - Cotidiano De Um Casal Feliz

Cotidiano De Um Casal Feliz

Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural
Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural

Ele manda em tudo, em todos, curte seu poder
Curte seu poder e seixa a esposa em casa
Pra brincar no treco de qualquer traveco
Em troca de prazer, vai saber por quê
Yeah yeah

E a esposa anda malhada, fez lipoescultura
E a falta de cultura nunca foi problema
Ela tem dinheiro pra dar e vender
Lê Paulo Coelho e Seicho-no-ie
Vai saber por quê, yeah

E eles têm escravos disfarçados de assalariados
Diariamente humilhados
Se levantam cedo, se arrumam apressados
Têm hora marcada pra falar com Deus

Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural
Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural

Ele guarda no HD
Fotos de crianças nuas, pra tirar um lazer
Curte ver aquilo quando fica só
Ela conta os passos que dá no trajeto
Entre a terapia e a boca do pó

E até pensa em adotar alguma criatura
Pode ser uma criança ou um labrador
Só depende da raça, depende é da cor
Que pintar primeiro

Ele faz como ninguém a cara de quem não sabe mentir
Pode admitir pra ocupar o vazio da relação
Mas com uma condição: não quer dar banho
Nem limpar merda o dia inteiro

Eles foram ver o show da Diana Krall
Que alguém falou que era genial
Gritaram uhuuu do camarote
Enchendo a cara de scotch

E eles têm escravos disfarçados de assalariados
Diariamente humilhados
Se levantam cedo, se arrumam apressados
Têm hora marcada pra falar com Deus

Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural
Alguém sabe dizer o que é normal?
Pode parecer tão natural

La Vie Quotidienne d'un Couple Heureux

Quelqu'un peut-il me dire ce qui est normal ?
Cela peut paraître si naturel
Quelqu'un peut-il me dire ce qui est normal ?
Cela peut paraître si naturel

Il commande tout, à tous, il aime son pouvoir
Il aime son pouvoir et laisse sa femme à la maison
Pour jouer avec n'importe quel travesti
En échange de plaisir, tu sais pourquoi
Yeah yeah

Et sa femme est bien musclée, elle a fait une liposuccion
Et le manque de culture n'a jamais été un problème
Elle a de l'argent à donner et à vendre
Elle lit Paulo Coelho et Seicho-no-ie
Tu sais pourquoi, yeah

Et ils ont des esclaves déguisés en salariés
Humiliés quotidiennement
Ils se lèvent tôt, s'habillent pressés
Ils ont l'heure fixée pour parler à Dieu

Quelqu'un peut-il me dire ce qui est normal ?
Cela peut paraître si naturel
Quelqu'un peut-il me dire ce qui est normal ?
Cela peut paraître si naturel

Il garde sur son disque dur
Des photos de jeunes enfants nus, pour se détendre
Il aime regarder ça quand il est seul
Elle compte les pas qu'elle fait sur le trajet
Entre la thérapie et la drogue

Et elle pense même à adopter une créature
Ce pourrait être un enfant ou un labrador
Tout dépend de la race, tout dépend de la couleur
Qui va peindre en premier

Il fait comme personne l'air de quelqu'un qui ne sait pas mentir
Tu peux l'admettre pour combler le vide de la relation
Mais à une condition : il ne veut pas donner de bain
Ni nettoyer la merde toute la journée

Ils sont allés voir le spectacle de Diana Krall
Que quelqu'un a dit être génial
Ils ont crié uhuuu depuis le box
En se bourrant la gueule de scotch

Et ils ont des esclaves déguisés en salariés
Humiliés quotidiennement
Ils se lèvent tôt, s'habillent pressés
Ils ont l'heure fixée pour parler à Dieu

Quelqu'un peut-il me dire ce qui est normal ?
Cela peut paraître si naturel
Quelqu'un peut-il me dire ce qui est normal ?
Cela peut paraître si naturel