Lyrics and translation Jay Vaquer - Divã

Divã

O que me consome
Consumo e some também
O que me consola
Esmola não me faz bem
O que me atola
É lama que não sai, Dalai
O que me atura
Não dura, nem fica, nem vai
O que me chateia
Passeia numa tarde nublada
O que me incendeia
Derruba essa porta fechada
O que me apaga
Alaga até pensamento
O que me assola
Decola no sopro do vento
O que me persegue
Não consegue ficar pra trás
O que me assusta
Se nada é um pouco mais
O que me domina
Controle não é paz
O que me fascina
Repele e tanto faz
O que me consome
Não dura, nem fica, nem vai
O que me consola
É lama que não sai, Dalai
O que me atola
Esmola não me faz bem
O que me atura
Consumo e some também
O que me chateia
Decola no sopro do vento
O que me incendeia
Alaga até pensamento
O que me apaga
Derruba essa porta fechada
O que me assola
Passeia numa tarde nublada...

Divan

Ce qui me consume
Consomme et disparait aussi
Ce qui me console
L'aumône ne me fait pas de bien
Ce qui me bloque
C'est de la boue qui ne sort pas, Dalai
Ce qui me supporte
Ne dure pas, ne reste pas, ne va pas
Ce qui m'ennuie
Se promène par un après-midi nuageux
Ce qui m'enflamme
Fait tomber cette porte fermée
Ce qui m'éteint
Inonde même la pensée
Ce qui me hante
Décolle au souffle du vent
Ce qui me poursuit
Ne peut pas rester derrière
Ce qui me fait peur
Si rien n'est un peu plus
Ce qui me domine
Le contrôle n'est pas la paix
Ce qui me fascine
Repousse et peu importe
Ce qui me consume
Ne dure pas, ne reste pas, ne va pas
Ce qui me console
C'est de la boue qui ne sort pas, Dalai
Ce qui me bloque
L'aumône ne me fait pas de bien
Ce qui me supporte
Consomme et disparait aussi
Ce qui m'ennuie
Décolle au souffle du vent
Ce qui m'enflamme
Inonde même la pensée
Ce qui m'éteint
Fait tomber cette porte fermée
Ce qui me hante
Se promène par un après-midi nuageux...