Lyrics and translation Jay Vaquer - Formidavel Mundo Cao
O
cara
se
cansou
de
andar
no
mundo
cão
Le
type
en
avait
assez
de
vivre
dans
ce
monde
cruel
Na
janta
com
a
família
veio
a
solução
Pendant
le
dîner
en
famille,
il
a
trouvé
la
solution
Deu
dois
tiros
no
pai,
depois
três
tiros
na
mãe
Il
a
tiré
deux
coups
sur
son
père,
puis
trois
sur
sa
mère
Sobrou
uma
bala
pra
cabeça
do
irmão
Il
a
gardé
une
balle
pour
la
tête
de
son
frère
No
tribunal
falou
que
tava
bem
doidão
Au
tribunal,
il
a
dit
qu'il
était
complètement
défoncé
O
advogado
defendeu
com
o
coração
L'avocat
l'a
défendu
avec
son
cœur
Que
era
um
bom
rapaz,
pregava
o
amor
e
a
paz
Que
c'était
un
bon
garçon,
qu'il
prêchait
l'amour
et
la
paix
Em
quatro
anos
'tava
fora
da
prisão
En
quatre
ans,
il
était
sorti
de
prison
E
foi
curtir
a
vida
em
todo
esplendor
Et
il
est
allé
profiter
de
la
vie
dans
toute
sa
splendeur
Escreveu
um
livro
que
ensina
ser
um
vencedor
Il
a
écrit
un
livre
qui
enseigne
à
être
un
vainqueur
Vamos
destrancar
as
portas
do
hospício
e
as
jaulas
do
zoológico
On
va
déverrouiller
les
portes
de
l'asile
et
les
cages
du
zoo
Tirar
das
costas
esse
peso
On
va
se
débarrasser
de
ce
poids
No
corre-corre
de
doidos
e
animais
Dans
la
course
folle
des
fous
et
des
animaux
Ninguém
será
capaz
de
apontar
quem
'tava
preso
Personne
ne
pourra
dire
qui
était
emprisonné
Vamos
destrancar
as
grades
do
convento
e
as
celas
do
presídio
On
va
déverrouiller
les
grilles
du
couvent
et
les
cellules
de
la
prison
Tirar
das
costas
esse
peso
On
va
se
débarrasser
de
ce
poids
No
empurra-empurra
de
freiras
e
marginais
Dans
le
bousculade
des
sœurs
et
des
marginaux
Ninguém
será
capaz
de
apontar
quem
'tava
preso
Personne
ne
pourra
dire
qui
était
emprisonné
Tão
logo
concluiu:
com
grana,
sem
prisão
Il
a
rapidement
conclu
: avec
de
l'argent,
pas
de
prison
Ladrão
que
é
malandro
tem
mil
anos
de
perdão
Le
voleur
qui
est
un
voyou
a
mille
ans
de
pardon
Favoreceu
pra
cá,
mandou
propina
pra
lá
Il
a
favorisé
ici,
envoyé
des
pots-de-vin
là-bas
Então
comprou
uma
rede
de
televisão
Puis
il
a
acheté
un
réseau
de
télévision
Agora
ele
adorava
aquele
mundo
cão
Maintenant
il
adorait
ce
monde
cruel
Podia
saciar
a
sua
ambição
Il
pouvait
assouvir
son
ambition
Já
que
era
um
bom
rapaz,
pregava
o
amor
e
a
paz
Puisqu'il
était
un
bon
garçon,
qu'il
prêchait
l'amour
et
la
paix
A
paz
de
ter
o
amor
na
mira
do
canhão
La
paix
d'avoir
l'amour
dans
le
viseur
du
canon
E
foi
eleito
deputado,
abriu
contas
no
exterior
Et
il
a
été
élu
député,
il
a
ouvert
des
comptes
à
l'étranger
Virou
dono
da
igreja
Novos
Apóstolos
do
Senhor
Il
est
devenu
propriétaire
de
l'église
des
Nouveaux
Apôtres
du
Seigneur
Vamos
destrancar
as
portas
do
hospício
e
as
jaulas
do
zoológico
On
va
déverrouiller
les
portes
de
l'asile
et
les
cages
du
zoo
Tirar
das
costas
esse
peso
On
va
se
débarrasser
de
ce
poids
No
corre-corre
de
doidos
e
animais
Dans
la
course
folle
des
fous
et
des
animaux
Ninguém
será
capaz
de
apontar
quem
'tava
preso
Personne
ne
pourra
dire
qui
était
emprisonné
Vamos
destrancar
as
grades
do
convento
e
as
celas
do
presídio
On
va
déverrouiller
les
grilles
du
couvent
et
les
cellules
de
la
prison
Tirar
das
costas
esse
peso
On
va
se
débarrasser
de
ce
poids
No
empurra-empurra
de
freiras
e
marginais
Dans
le
bousculade
des
sœurs
et
des
marginaux
Ninguém
será
capaz
de
apontar
quem
'tava
preso
Personne
ne
pourra
dire
qui
était
emprisonné
Vamos
destrancar
as
portas
do
hospício
e
as
jaulas
do
zoológico
On
va
déverrouiller
les
portes
de
l'asile
et
les
cages
du
zoo
Tirar
das
costas
esse
peso
On
va
se
débarrasser
de
ce
poids
No
corre-corre
de
doidos
e
animais
Dans
la
course
folle
des
fous
et
des
animaux
Ninguém
será
capaz
de
apontar
quem
'tava
preso
Personne
ne
pourra
dire
qui
était
emprisonné
Vamos
destrancar
as
grades
do
convento
e
as
celas
do
presídio
On
va
déverrouiller
les
grilles
du
couvent
et
les
cellules
de
la
prison
Tirar
das
costas
esse
peso
On
va
se
débarrasser
de
ce
poids
No
empurra-empurra
de
freiras
e
marginais
Dans
le
bousculade
des
sœurs
et
des
marginaux
Ninguém
será
capaz
de
apontar
quem
'tava
preso
Personne
ne
pourra
dire
qui
était
emprisonné
Rate the translation
1
Você Não Me Conhece Nem Fodendo
2 A Miragem
3 Tal do Amor
4 Por Um Pouco de Paz
5 Assim, de Repente
6 Pode Agradecer
7 Abismo
8 Nera
9 Quando Fui Fred Astaire
10 Breve Conto Do Velho Babao
11 A Falta Que A Falta Faz
12 Aponta de um Iceberg
13 Estrela de Um Céu Nublado
14 Aquela Musica
15 Longe Aqui
16 Mondo Muderno
17 Cotidiano De Um Casal Feliz
18 Preciso Poder
19 Formidavel Mundo Cao
2 A Miragem
3 Tal do Amor
4 Por Um Pouco de Paz
5 Assim, de Repente
6 Pode Agradecer
7 Abismo
8 Nera
9 Quando Fui Fred Astaire
10 Breve Conto Do Velho Babao
11 A Falta Que A Falta Faz
12 Aponta de um Iceberg
13 Estrela de Um Céu Nublado
14 Aquela Musica
15 Longe Aqui
16 Mondo Muderno
17 Cotidiano De Um Casal Feliz
18 Preciso Poder
19 Formidavel Mundo Cao
Attention! Feel free to leave feedback.