Fosse (O dedo e o gatilho) - Jay Vaquer translation in German

Fosse (O dedo e o gatilho)

Fosse um pesadelo
Era hora certa de acordar
Fosse a hora certa
Qual seria a hora de acertar?
Quem tem a resposta se a certeza é ilusão?
Sigo pelo sonho até descobrir quem sou
Quem é você?

Fosse qual verdade
São mentiras pra escolher
Fosse uma escolha
Que não pode acontecer
Quando fui mais forte, senti medo de perder
Vivo pelo incerto até perceber quem sou
Quem é você?

Fosse um pesadelo
Era hora certa de acordar
Fosse a hora certa
Qual seria a hora de errar?
Quem tem a resposta se a certeza é ilusão?
Sigo pelo sonho até descobrir quem sou
Quem é você?

Quando ela vai
E por onde vai
Com quem ela vai?
(Quem é você?)
Qual o empecilho
Entre o seu dedo e o gatilho?
Qual o empecilho?

Fosse (Der Finger und der Abzug)

Wäre es ein Albtraum
Wäre es Zeit aufzuwachen
Wäre es die richtige Zeit
Wann wäre die Zeit, es richtig zu machen?
Wer hat die Antwort, wenn Gewissheit Täuschung ist?
Ich folge dem Traum, bis ich entdecke, wer ich bin
Wer bist du?

Wäre es eine Wahrheit
Es sind Lügen zur Auswahl
Wäre es eine Wahl
Die nicht getroffen werden kann
Als ich stärker war, fürchtete ich zu verlieren
Ich lebe im Ungewissen, bis ich verstehe, wer ich bin
Wer bist du?

Wäre es ein Albtraum
Wäre es Zeit aufzuwachen
Wäre es die richtige Zeit
Wann wäre die Zeit, es falsch zu machen?
Wer hat die Antwort, wenn Gewissheit Täuschung ist?
Ich folge dem Traum, bis ich entdecke, wer ich bin
Wer bist du?

Wann geht sie
Und wohin geht sie
Mit wem geht sie?
(Wer bist du?)
Was ist das Hindernis
Zwischen deinem Finger und dem Abzug?
Was ist das Hindernis?