Lyrics and translation Jay Vaquer - Fosse (O dedo e o gatilho)

Fosse (O dedo e o gatilho)

Fosse um pesadelo
Era hora certa de acordar
Fosse a hora certa
Qual seria a hora de acertar?
Quem tem a resposta se a certeza é ilusão?
Sigo pelo sonho até descobrir quem sou
Quem é você?

Fosse qual verdade
São mentiras pra escolher
Fosse uma escolha
Que não pode acontecer
Quando fui mais forte, senti medo de perder
Vivo pelo incerto até perceber quem sou
Quem é você?

Fosse um pesadelo
Era hora certa de acordar
Fosse a hora certa
Qual seria a hora de errar?
Quem tem a resposta se a certeza é ilusão?
Sigo pelo sonho até descobrir quem sou
Quem é você?

Quando ela vai
E por onde vai
Com quem ela vai?
(Quem é você?)
Qual o empecilho
Entre o seu dedo e o gatilho?
Qual o empecilho?

Fosse (Le doigt et la gâchette)

Si c'était un cauchemar
Il était temps de se réveiller
Si c'était le bon moment
Quel serait le moment de frapper?
Qui a la réponse si la certitude est une illusion?
Je suis mon rêve jusqu'à ce que je découvre qui je suis
Qui es-tu?

Quelle que soit la vérité
Ce sont des mensonges à choisir
Si c'était un choix
Qui ne peut pas arriver
Quand j'étais plus fort, j'avais peur de perdre
Je vis dans l'incertitude jusqu'à ce que je réalise qui je suis
Qui es-tu?

Si c'était un cauchemar
Il était temps de se réveiller
Si c'était le bon moment
Quel serait le moment de se tromper?
Qui a la réponse si la certitude est une illusion?
Je suis mon rêve jusqu'à ce que je découvre qui je suis
Qui es-tu?

Quand elle part
Et par où elle part
Avec qui elle part?
(Qui es-tu?)
Quel est l'obstacle
Entre ton doigt et la gâchette?
Quel est l'obstacle?