Jay Vaquer - Hematomas da Teima - translation of the lyrics into French
Jay Vaquer Hematomas da Teima

Jay Vaquer - Hematomas da Teima

Lyrics and translation Jay Vaquer - Hematomas da Teima




Hematomas da Teima
Les Hématomes de la Têtu
Meu caos, meu cais
Mon chaos, mon quai
E dos males, o melhor
Et des maux, le meilleur
Me canso em paz
Je me fatigue en paix
Ponto fora da curva
Point hors de la courbe
Reticências no ponto final
Points de suspension à la fin
Quando me pega pra Cristo
Quand tu me prends pour le Christ
Posso perdoar
Je peux pardonner
Por não ser crucificado pela compaixão
Pour ne pas être crucifié par la compassion
Quando sucumbo e desisto
Quand je succombe et abandonne
Só recomeçar
Je ne fais que recommencer
Partindo de onde nada pode estar mais certo
À partir de là où rien ne peut être plus certain
Olha bem
Regarde bien
Meu coração ainda é seu
Mon cœur est toujours à toi
Tão seu, cuida bem
Si à toi, prends bien soin
Vou cuidar do seu também
Je prendrai soin du tien aussi
Não espero pelas voltas que o mundo dá
Je n'attends pas les tours que le monde fait
Se posso dar a volta no mundo até encontrar
Si je peux faire le tour du monde pour trouver
O espaço onde estamos juntos
L'espace où nous sommes ensemble
Nosso lugar
Notre place
E os hematomas da teima
Et les hématomes de la ténacité
São condecorações
Sont des décorations
Quando me pega pra Cristo
Quand tu me prends pour le Christ
Posso perdoar
Je peux pardonner
Por não ser crucificado pela compaixão
Pour ne pas être crucifié par la compassion
Quando sucumbo e desisto
Quand je succombe et abandonne
Só recomeçar
Je ne fais que recommencer
Partindo de onde nada pode estar mais certo
À partir de là où rien ne peut être plus certain
Olha bem
Regarde bien
Meu coração ainda é seu
Mon cœur est toujours à toi
Tão seu, cuida bem
Si à toi, prends bien soin
Vou cuidar do seu também
Je prendrai soin du tien aussi
Não espero pelas voltas que o mundo dá
Je n'attends pas les tours que le monde fait
Se posso dar a volta no mundo até encontrar
Si je peux faire le tour du monde pour trouver
O espaço onde estamos juntos
L'espace où nous sommes ensemble
Nosso lugar
Notre place
E os hematomas da teima
Et les hématomes de la ténacité
São condecorações
Sont des décorations
Hematomas da teima
Hématomes de la ténacité
São condecorações
Sont des décorations
E os hematomas da teima
Et les hématomes de la ténacité
São condecorações
Sont des décorations




Writer(s): Jay Vaquer
Jay Vaquer - Canções de exílio
Album
Canções de exílio
date of release
01-01-2016

1 Quantos Tantos
2 Tudo Que Não Era Esgoto
3 Canção do Exílio Domiciliar
4 Legítima Defesa
5 Boneco de Vodu
6 Outrora
7 Possibilidade (Se Já Não Caibo)
8 Como Quem Não Quer Nada
9 Hematomas da Teima
10 Baudaluv
Attention! Feel free to leave feedback.