Mania de Possuir - Jay Vaquer translation in German

Mania de Possuir

Ssa mania de possuir
Mata em nome do amor
Fere o espaço mágico da criação
O sentimento à flor da pele

Essa vontade
De engolir o mundo
Ter tudo nas mãos
Logo pode trazer outra desilusão
Coração que não descansa

Eu preciso de você do jeito que é
Sem te aprisionar
Eu quero inteira
Quando a gente gosta mesmo
Não quer mudar a pessoa

Quantos vivem de mentiras
Dando a impressão
Que a sua certeza é a verdadeira
Quando a gente enxerga as coisas
Não tapa o sol
Então, me entenda
Esse é o meu jeito

Manie des Besitzens

Diese Manie des Besitzens
Tötet im Namen der Liebe
Verletzt den magischen Raum der Schöpfung
Das Gefühl unter der Haut

Dieses Verlangen
Die Welt zu verschlingen
Alles in den Händen zu haben
Kann bald eine weitere Enttäuschung bringen
Herz, das nicht ruht

Ich brauche dich so, wie du bist
Ohne dich gefangen zu nehmen
Ich will dich ganz
Wenn man jemanden wirklich mag
Will man die Person nicht ändern

Wie viele leben von Lügen
Den Eindruck erweckend
Dass ihre Gewissheit die wahre ist
Wenn man die Dinge erkennt
Verdeckt man die Sonne nicht
Also, versteh mich
Das ist meine Art