Lyrics and translation Jay Vaquer - Marina no Ar

Marina no Ar

Antes era a paisagem
Meio céu e meio chão
Uma voz quente
Canta contente
"I am alone with you we are lonely no more"

Quem era? Quem é ela?
Nuvens passam depressa
Passa o tempo devagar
Uma voz quente
Canta no rádio
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina
Ilumina
Meu silêncio, minhas noites vãs
Minhas manhãs desertas de paixão
Meu coração sem sol
Meu sonho de amor
Desejo de querer
Tudo o que você quiser
Vidas que se encontram
Por acaso, por querer
Pra ficar perto, pra cantar junto
"I am alone with you we are lonely no more"

Marina aproxima
A distância do que eu quero mais
Faz mais bonita a espera de amar
Submarina azul
Brilhando num mar de luz, de som, de cor
Tudo o que você quiser
Quando você quiser
Se você quiser

Compositor: Guilherme Arantes e Nelson Motta

Marina dans l'Air

Avant, c'était le paysage
Moitié ciel et moitié terre
Une voix chaude
Chante joyeusement
"Je suis seul avec toi, nous ne sommes plus seuls"

Qui était-elle ? Qui est-elle ?
Les nuages passent vite
Le temps passe lentement
Une voix chaude
Chante à la radio
"Je suis seul avec toi, nous ne sommes plus seuls"

Marina
Éclaire
Mon silence, mes nuits vaines
Mes matins déserts de passion
Mon cœur sans soleil
Mon rêve d'amour
Désir de vouloir
Tout ce que tu veux
Des vies qui se rencontrent
Par hasard, par envie
Pour être près, pour chanter ensemble
"Je suis seul avec toi, nous ne sommes plus seuls"

Marina approche
La distance de ce que je veux le plus
Rend l'attente d'aimer plus belle
Sous-marin bleu
Brillant dans une mer de lumière, de son, de couleur
Tout ce que tu veux
Quand tu veux
Si tu veux

Compositeurs : Guilherme Arantes et Nelson Motta