Jay Vaquer - Mondo Muderno - translation of the lyrics into French
Jay Vaquer Mondo Muderno

Jay Vaquer - Mondo Muderno

Lyrics and translation Jay Vaquer - Mondo Muderno




Mondo Muderno
Mondo Moderno
Tudo o que faço é pra mim
Tout ce que je fais est pour moi
Até a bondade que ofereço
Même la gentillesse que j'offre
Foi evoluindo assim
A évolué de cette façon
Pra conseguir o que mereço
Pour obtenir ce que je mérite
Tudo o que faço é pra mim
Tout ce que je fais est pour moi
Até a bondade que ofereço
Même la gentillesse que j'offre
Foi evoluindo assim
A évolué de cette façon
Pra conseguir o que mereço
Pour obtenir ce que je mérite
Questão de sobrevivência
Question de survie
Quem falou em decência?
Qui a parlé de décence ?
Passo por cima pra ninguém me atropelar
Je passe par-dessus pour que personne ne me renverse
O que é que há? Sai pra lá!
Qu'est-ce qu'il y a ? Va-t'en !
O seu vem depois, muito natural
Le tien vient après, c'est très naturel
Depois, se sobrar tempo, meu caro
Ensuite, s'il me reste du temps, mon cher
Vou ser a pessoa mais legal
Je serai la personne la plus sympa
Se restar alguma migalha, fui claro?
S'il reste des miettes, j'ai été clair ?
Depois, se sobrar espaço
Ensuite, s'il reste de la place
Ninguém é de ferro
Personne n'est en fer
Ninguém é de aço
Personne n'est en acier
É no berro que faço
C'est en criant que je fais
O diacho pra garantir o meu
Le diable pour garantir le mien
Compreendeu?
Compris ?
Com certeza
Avec certitude
A seleção natural é da natureza
La sélection naturelle est de la nature
Então por gentileza
Alors s'il te plaît
Vê se não cansa a beleza
Ne fatigue pas la beauté
E responda a seguinte questão
Et réponds à la question suivante
Você é diferente?
Tu es différente ?
Não é assim?
Ce n'est pas comme ça ?
A gente logo sente
On sent tout de suite
Quem é ruim
Qui est méchant
Você, Madre Teresa
Toi, Mère Teresa
Uma bondade só
Une seule bonté
Vai ensinar ao mundo
Tu vas apprendre au monde
Um amor maior
Un amour plus grand
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
Tudo o que faço é pra mim
Tout ce que je fais est pour moi
Até a bondade que ofereço
Même la gentillesse que j'offre
Foi evoluindo assim
A évolué de cette façon
Pra conseguir o que mereço
Pour obtenir ce que je mérite
Questão de sobrevivência
Question de survie
Quem falou em decência?
Qui a parlé de décence ?
Passo por cima pra ninguém me atropelar
Je passe par-dessus pour que personne ne me renverse
O que é que há? Sai pra lá!
Qu'est-ce qu'il y a ? Va-t'en !
O seu vem depois, muito natural
Le tien vient après, c'est très naturel
Depois, se sobrar tempo, meu caro
Ensuite, s'il me reste du temps, mon cher
Vou ser a pessoa mais legal
Je serai la personne la plus sympa
Se restar alguma migalha, fui claro?
S'il reste des miettes, j'ai été clair ?
Depois, se sobrar espaço
Ensuite, s'il reste de la place
Ninguém é de ferro
Personne n'est en fer
Ninguém é de aço
Personne n'est en acier
É no berro que faço
C'est en criant que je fais
O diacho pra garantir o meu
Le diable pour garantir le mien
Compreendeu?
Compris ?
Com certeza
Avec certitude
A seleção natural é da natureza
La sélection naturelle est de la nature
Então por gentileza
Alors s'il te plaît
Vê se não cansa a beleza
Ne fatigue pas la beauté
E responda a seguinte questão
Et réponds à la question suivante
Você é diferente?
Tu es différente ?
Não é assim?
Ce n'est pas comme ça ?
A gente logo sente
On sent tout de suite
Quem é ruim
Qui est méchant
Você, Madre Teresa
Toi, Mère Teresa
Uma bondade só
Une seule bonté
Vai ensinar ao mundo
Tu vas apprendre au monde
Um amor maior
Un amour plus grand
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
No mondo muderno
Dans le mondo moderno
No mondo muderno
Dans le mondo moderno




Writer(s): Jay Vaquer
Jay Vaquer - Alive in Brazil
Album
Alive in Brazil
date of release
01-10-2009

1 Você Não Me Conhece Nem Fodendo
2 A Miragem
3 Tal do Amor
4 Por Um Pouco de Paz
5 Assim, de Repente
6 Pode Agradecer
7 Abismo
8 Nera
9 Quando Fui Fred Astaire
10 Breve Conto Do Velho Babao
11 A Falta Que A Falta Faz
12 Aponta de um Iceberg
13 Estrela de Um Céu Nublado
14 Aquela Musica
15 Longe Aqui
16 Mondo Muderno
17 Cotidiano De Um Casal Feliz
18 Preciso Poder
19 Formidavel Mundo Cao
Attention! Feel free to leave feedback.