Jay Vaquer - Na Próxima Vez - translation of the lyrics into French
Jay Vaquer Na Próxima Vez

Jay Vaquer - Na Próxima Vez

Lyrics and translation Jay Vaquer - Na Próxima Vez




Na Próxima Vez
La Prochaine Fois
Vejo o tempo que fiquei perdido
Je vois le temps que j'ai passé perdu
Nosso plano que ficou pra ontem
Notre plan qui était pour hier
Você tava onde eu não podia
Tu étais là où je ne pouvais pas être
Eu te invadindo dei com o pé na porta
Je te suis entré en force en donnant un coup de pied à la porte
Não me diga que foi merecido
Ne me dis pas que c'était mérité
Vejo a festa que os outros fazem
Je vois la fête que les autres font
No intervalo da monotonia
Pendant la monotonie
Minha paciência não comporta
Ma patience ne le supporte pas
Eu acho tudo tão claro pra qualquer um
Je trouve que tout est si clair pour tout le monde
Eu sei que me custa caro pensar demais
Je sais que ça me coûte cher de trop réfléchir
Eu sofro sem você aqui
Je souffre sans toi ici
Mas tem que ser assim
Mais ça doit être comme ça
Espero não cair na próxima vez
J'espère ne pas tomber la prochaine fois
Era mais ou menos parecido
C'était plus ou moins pareil
Nosso plano que ficou pra ontem
Notre plan qui était pour hier
Tinha muito do que eu não queria
Il y avait beaucoup de choses que je ne voulais pas
Mais ainda do que não importa
Encore plus de choses qui n'importent pas
Não me diga que foi merecido
Ne me dis pas que c'était mérité
Vejo a festa que os outros fazem
Je vois la fête que les autres font
No intervalo da monotonia
Pendant la monotonie
Minha paciência não comporta
Ma patience ne le supporte pas
Eu acho tudo tão claro pra qualquer um
Je trouve que tout est si clair pour tout le monde
Eu sei que me custa caro pensar demais
Je sais que ça me coûte cher de trop réfléchir
Eu sofro sem você aqui
Je souffre sans toi ici
Mas tem que ser assim
Mais ça doit être comme ça
Espero não cair na próxima vez
J'espère ne pas tomber la prochaine fois
Eu acho tudo tão claro pra qualquer um
Je trouve que tout est si clair pour tout le monde
Eu sei que me custa caro pensar demais
Je sais que ça me coûte cher de trop réfléchir
Eu sofro sem você aqui
Je souffre sans toi ici
Mas tem que ser assim
Mais ça doit être comme ça
Espero não cair na próxima vez
J'espère ne pas tomber la prochaine fois




Writer(s): Jay Vaquer
Jay Vaquer - Voce Nao Me Conhece
Album
Voce Nao Me Conhece
date of release
18-12-2005

1 Você Não Me Conhece
2 A Falta Que A Falta Faz
3 Tal Do Amor (8 E 80)
4 Cotidiano De Um Casal Feliz
5 Toda Distância
6 Campo Minado
7 Quando Fui Fred Astaire
8 Os Dias Lembram Alguém
9 Mondo Muderno
10 Na Próxima Vez
11 Paredes
Attention! Feel free to leave feedback.