Lyrics and translation Jay Vaquer - Ninguém

Ninguém

É que ninguém falou
O que não era sabido
É que ninguém notou
E tanto havia sentido
Sentido...

Não poderia dizer
O que não tinha vivido
Nem deveria dizer
Quando já tinha esquecido
Já não queria saber
Não saberia dizer
O quanto tinha fingido

Ninguém, ninguém

E se eu encontrasse o dono da verdade
E inventasse outra realidade
(Se eu encontrasse, inventasse, me livrasse...)

Só que ninguém chorou
Pela descrença no infinito
Só que ninguém levou
A culpa pelo que foi dito
Só que ninguém falou...
É que ninguém levou a culpa
Pelo que foi dito

Personne

C'est que personne n'a dit
Ce qui n'était pas connu
C'est que personne ne l'a remarqué
Et il y avait tellement de sens
Du sens...

Je ne pouvais pas dire
Ce que je n'avais pas vécu
Je ne devrais pas le dire
Quand j'avais déjà oublié
Je ne voulais plus savoir
Je ne saurais pas dire
Combien j'avais feint

Personne, personne

Et si je trouvais le propriétaire de la vérité
Et inventais une autre réalité
(Si je trouvais, inventais, me débarrassais...)

Sauf que personne n'a pleuré
Pour l'incrédulité dans l'infini
Sauf que personne n'a pris
Le blâme pour ce qui a été dit
Sauf que personne n'a dit...
C'est que personne n'a pris le blâme
Pour ce qui a été dit