Lyrics and translation Jay Vaquer - Outra Paisagem (Pb)

Outra Paisagem (Pb)

No céu nublado pode ser que fique muito diferente
Hora errada, o lugar é outro
Outra paisagem

Quando esqueço, já não ouço você
Não é muito pra tentar entender
No instante em que bastava não perder

É quando penso no que posso fazer
E se não era, até pode ser
Que eu esteja muito enganado

Se agora vem dizer
Como se não fosse tanto
E no entanto, sente o tempo correr
E a falta do encanto

Quando esqueço, já não lembra você
Não é muito pra tentar entender
No instante em que bastava não perder

Quando penso no que posso fazer
E, se não era, até pode ser
Que eu esteja muito enganado

Fosse tarde pra dizer
Ainda assim diria
Fosse um nada
Jogo tudo pro alto
E do fim vem um começo
Vem um começo

Другой пейзаж

На пасмурном небе все может быть совсем иначе,
Неподходящее время, другое место,
Другой пейзаж.

Когда забываю, я тебя больше не слышу,
Не так уж сложно понять,
В тот момент, когда достаточно было просто не потерять.

Именно тогда я думаю о том, что могу сделать,
И если это было не так, то может быть,
Что я сильно ошибаюсь.

Если ты сейчас скажешь,
Как будто это не так важно,
И все же, чувствуешь, как бежит время,
И отсутствие очарования.

Когда забываю, ты уже не помнишь,
Не так уж сложно понять,
В тот момент, когда достаточно было просто не потерять.

Когда думаю о том, что могу сделать,
И, если это было не так, то может быть,
Что я сильно ошибаюсь.

Если бы было поздно говорить,
Я бы все равно сказал,
Если бы это было ничто,
Я бросил бы все,
И из конца приходит начало,
Приходит начало.