Lyrics and translation Jay Vaquer - Pode Agradecer

Pode Agradecer

Sufoquei, não deixei você sair sem mim
Vigiei só para garantir,
Infernizei, controlei cada segundo
Liguei só pra verificar
Te cerquei, coloquei escuta, grampeei o telefone
Afastei amigos
Ameacei violência apaguei o seu passado
Odiei não estar lá
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Quebrei presentes sabe-se lá de quem
Rasguei fotos sei muito bem de quem
Queimei cartas que não escrevi, não
Não deixei, proibi, não permiti
Roupas, gestos, sorrisos que não consenti
Evitei que seu brilho ofuscasse o meu
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Chantageei e até chorei
Pena e medo sempre boas coleiras
Enrolei, explorei e até chifrei
Pequenas besteiras...
Te marquei feito um gado, fui seu dono
E tranquei, castiguei, vampirizei
Fiquei puto por não conseguir controlar o seu pensamento
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... pode agradecer
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah
Mas amei você... amei você
Mas amei você... yeah, yeah

Tu peux remercier

Je t'ai étouffée, je ne t'ai pas laissé partir sans moi
Je t'ai surveillée juste pour m'assurer,
Je t'ai rendue folle, j'ai contrôlé chaque seconde
J'ai appelé juste pour vérifier
Je t'ai encerclée, j'ai mis des écoutes, j'ai mis le téléphone sur écoute
J'ai éloigné tes amis
J'ai menacé de violence, j'ai effacé ton passé
Je détestais ne pas être là
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... tu peux remercier
J'ai cassé des cadeaux, on ne sait pas de qui
J'ai déchiré des photos, je sais très bien de qui
J'ai brûlé des lettres que je n'ai pas écrites, non
Je ne t'ai pas laissé, je t'ai interdit, je ne t'ai pas permis
Des vêtements, des gestes, des sourires que je n'ai pas consentis
J'ai évité que ton éclat n'éclipse le mien
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... tu peux remercier
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... tu peux remercier
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais
Je t'ai fait chanter et j'ai même pleuré
La pitié et la peur, toujours de bonnes colliers
Je t'ai enveloppée, j'ai exploré et j'ai même trompé
Des petites bêtises...
Je t'ai marquée comme un bétail, j'étais ton maître
Et je t'ai enfermée, punie, vampirisée
J'étais furieux de ne pas pouvoir contrôler tes pensées
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... tu peux remercier
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... tu peux remercier
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais
Mais je t'aimais... je t'aimais
Mais je t'aimais... ouais, ouais