Por Nada E Por Ninguem - Jay Vaquer translation in German

Por Nada E Por Ninguem

À primeira vista
Há de me deixar confuso
Com esse seu olhar difuso
De quem não presta atenção

À primeira vista
Todo risco é ameaça
E o medo que a gente passa
Cimenta os pés no chão

À primeira vista
Dois joelhos machucados
Te redimem dos pecados
Se usados pra rezar

À primeira vista
Tudo está no lugar certo
Mas a praia é um deserto
Cravado na beira-mar

À primeira vista
Eram só coincidências
Uns amigos em comum
E uma vibração do bem

Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém

À primeira vista
Cada linha do poema
É a verdade suprema
Só porque esta no papel

À primeira vista
Deve haver uma saída
E que seja nessa vida
Sei lá se há vida no céu

À primeira vista
Ela é moça direita
Nunca levantou suspeita
Mas a mim não enganou

À primeira vista
A noite é o fim do dia
Eu acho que eu deveria
Dormir, mas eu nem vou

À primeira vista
Eram só coincidências
Uns amigos em comum
E uma vibração do bem

Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Se ontem não te dei valor nenhum
Hoje não te troco por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém
Por nada e por ninguém

Für Nichts und für Niemanden

Auf den ersten Blick
Wirst du mich verwirren
Mit diesem deinem vagen Blick
Der nicht aufmerksam scheint

Auf den ersten Blick
Ist jedes Risiko eine Bedrohung
Und die Angst, die wir empfinden
Zementiert die Füße am Boden

Auf den ersten Blick
Zwei verletzte Knie
Erlösen dich von den Sünden
Wenn sie zum Beten benutzt werden

Auf den ersten Blick
Ist alles am richtigen Ort
Aber der Strand ist eine Wüste
Eingebettet am Meeresufer

Auf den ersten Blick
Waren es nur Zufälle
Ein paar gemeinsame Freunde
Und eine gute Stimmung

Wenn ich dich gestern gar nicht schätzte
Tausche ich dich heute gegen niemanden ein
Wenn ich dich gestern gar nicht schätzte
Tausche ich dich heute gegen niemanden ein

Auf den ersten Blick
Ist jede Zeile des Gedichts
Die höchste Wahrheit
Nur weil sie auf dem Papier steht

Auf den ersten Blick
Muss es einen Ausweg geben
Und möge er in diesem Leben sein
Wer weiß, ob es Leben im Himmel gibt

Auf den ersten Blick
Ist sie ein anständiges Mädchen
Hat nie Verdacht erregt
Aber mich hat sie nicht getäuscht

Auf den ersten Blick
Ist die Nacht das Ende des Tages
Ich denke, ich sollte
Schlafen, aber ich tu's nicht mal

Auf den ersten Blick
Waren es nur Zufälle
Ein paar gemeinsame Freunde
Und eine gute Stimmung

Wenn ich dich gestern gar nicht schätzte
Tausche ich dich heute gegen niemanden ein
Wenn ich dich gestern gar nicht schätzte
Tausche ich dich heute gegen niemanden ein
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden
Für nichts und für niemanden