Lyrics and translation Jay Vaquer - Por Um Pouco de Paz

Por Um Pouco de Paz

Cumpro a sentença e compenso o que a cela limita
Peço licença de meu senso e me faço visita
Me conto como está um antigo amigo inventado
Confesso a saudade de estar comigo ao meu lado e

Tento cavar um túnel que me leve de volta, ah
A tudo que me prendeu
Sem saber ao certo se era eu

Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz
Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz
Preso por não ter sossego

Sem recompensa, um clima tenso, a pena me irrita
Mas não faz diferença, me convenço e cancelo a visita
Me dou um bolo sem nenhum sabor
Bolo um plano de fuga à prova de dor

E tento cavar um túnel que me leve de volta, ah
Ao mundo que me prendeu
Sem saber ao certo se era eu naquele instante

Aquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz
Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz

Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz
Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz

Brigo pelo estopim de um motim, de uma fuga em massa
Uma rebelião qualquer que me devolva a graça
O sol quadrado não me aquece, já não amanhece o brilho
Que existia em meus olhos

Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz
Naquele instante diante da chance
Roubar um pouco de paz, roubar um pouco de paz
Preso por não ter sossego

Preso por não ter sossego, ooh

За Немного Покоя

Отбываю наказание, расплачиваюсь за ограничения этой клетки,
Прошу у своего разума разрешения и навещаю себя,
Рассказываю себе, как поживает мой старый выдуманный друг,
Признаюсь, скучаю по тому, чтобы быть с собой рядом, и

Пытаюсь вырыть туннель, который вернет меня обратно, ах,
Ко всему, что меня держало,
Не зная точно, был ли это я

В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,
В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,
В заточении из-за отсутствия покоя.

Без награды, напряженная атмосфера, наказание раздражает меня,
Но это не имеет значения, я убеждаю себя и отменяю визит,
Угощаю себя безвкусным пирогом,
Выдумываю план побега, защищенный от боли,

И пытаюсь вырыть туннель, который вернет меня обратно, ах,
В мир, который меня держал,
Не зная точно, был ли это я в тот момент,

В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,
В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,

В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,
В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,

Борюсь за искру бунта, за массовый побег,
За любое восстание, которое вернет мне благодать,
Квадратное солнце не греет меня, уже не рассветает тот блеск,
Который был в моих глазах.

В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,
В тот момент, перед лицом возможности
Украсть немного покоя, украсть немного покоя,
В заточении из-за отсутствия покоя.

В заточении из-за отсутствия покоя, о-о-о.