Lyrics and translation Jay Vaquer - Pêndulo

Pêndulo

Entre a dor e o gosto, resta um breve tempo
Onde moro imune feito o entardecer
Entre, a cor do rosto desta tarde à toa
Quando a noite insiste em aparecer

Vão dizer...
Entre o certo e o medo, um muro
Construído com a imaginação, ou não

Entre o nobre e o lixo, um lugar tão perto
Nem a tolerância fará suportar
Entre o feio e o falso
A arrogância momentânea não deve acabar

Vão-dizer...
Entre o certo e o medo, o muro
Construído com a imaginação, ou não

Quantas vezes tentei parar
Quantas vezes pude encarar

O dia muda, o dia passa
O dia rasga, o dia acaba
E segue firme o movimeno desse pêndulo,
Deste pêndulo...

Ranuam nuam neaimmmmm Desse PÊNDULO

Pendule

Entre la douleur et le plaisir, il reste un bref instant
Où je vis à l'abri comme le crépuscule
Entre, la couleur de ton visage ce soir sans raison
Lorsque la nuit insiste à apparaître

On va dire...
Entre le juste et la peur, un mur
Construit avec l'imagination, ou non

Entre le noble et l'ordure, un endroit si proche
Même la tolérance ne te fera pas supporter
Entre le laid et le faux
L'arrogance momentanée ne doit pas prendre fin

On va dire...
Entre le juste et la peur, le mur
Construit avec l'imagination, ou non

Combien de fois ai-je essayé d'arrêter
Combien de fois ai-je pu affronter

Le jour change, le jour passe
Le jour se déchire, le jour se termine
Et le mouvement de ce pendule continue fermement,
De ce pendule...

Ranuam nuam neaimmmmm De ce PENDULE