Jay Vaquer - Quando Fui Fred Aataire - translation of the lyrics into French
Jay Vaquer Quando Fui Fred Aataire

Jay Vaquer - Quando Fui Fred Aataire

Lyrics and translation Jay Vaquer - Quando Fui Fred Aataire




Quando Fui Fred Aataire
Quand j'ai été Fred Astaire
Começou a faltar a gravidade naquele dia
La gravité a commencé à manquer ce jour-là
E o que não se amarrava voava até se perder
Et ce qui n'était pas attaché flottait jusqu'à ce qu'il disparaisse
Declarado estado de calamidade e o que se temia
L'état de catastrophe a été déclaré et ce qui était craint
Ninguém explicava e eu ficava sem entender
Personne ne l'expliquait et je ne comprenais pas
Ouvi dizer que tinha haver
On m'a dit que c'était lié
Com a grande mudança no universo
Au grand changement dans l'univers
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Une altération dans la dimension d'un autre espace quelconque
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender
Une chose très difficile à comprendre pour un singe savant
E eu que sempre sonhei em voar
Et moi qui ai toujours rêvé de voler
Só queria sobreviver
Je voulais juste survivre
Mas como não sabia o que ia acontecer
Mais comme je ne savais pas ce qui allait arriver
Aproveitava e dançava no teto
J'en profitais et dansais sur le plafond
Feito Fred Astaire
Comme Fred Astaire
Começou a faltar a gravidade naquele dia
La gravité a commencé à manquer ce jour-là
E o que não se amarrava voava até se perder
Et ce qui n'était pas attaché flottait jusqu'à ce qu'il disparaisse
Declarado estado de calamidade e o que se temia
L'état de catastrophe a été déclaré et ce qui était craint
Ninguém explicava e eu ficava sem entender
Personne ne l'expliquait et je ne comprenais pas
Ouvi dizer que tinha haver
On m'a dit que c'était lié
Com a grande mudança no universo
Au grand changement dans l'univers
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Une altération dans la dimension d'un autre espace quelconque
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender
Une chose très difficile à comprendre pour un singe savant
E eu que sempre sonhei em voar
Et moi qui ai toujours rêvé de voler
Só queria sobreviver
Je voulais juste survivre
Mas como não sabia o que ia acontecer
Mais comme je ne savais pas ce qui allait arriver
Aproveitava e dançava no teto
J'en profitais et dansais sur le plafond
Feito Fred Astaire
Comme Fred Astaire
E o mundo fazia sentido
Et le monde avait un sens
De pernas pro ar, oh não, não, não, oh no
Sur la tête, oh non, non, non, oh non
E o mundo visto ao contrário
Et le monde vu à l'envers
Parecia no lugar
Semblait être à sa place
Começou a faltar a gravidade naquele dia
La gravité a commencé à manquer ce jour-là
Ouvi dizer que tinha haver
On m'a dit que c'était lié
Com a grande mudança no universo
Au grand changement dans l'univers
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Une altération dans la dimension d'un autre espace quelconque
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender
Une chose très difficile à comprendre pour un singe savant
E eu que sempre sonhei em voar
Et moi qui ai toujours rêvé de voler
Só queria sobreviver
Je voulais juste survivre
Mas como não sabia o que ia acontecer
Mais comme je ne savais pas ce qui allait arriver
Aproveitava e dançava no teto
J'en profitais et dansais sur le plafond
Feito Fred Astaire
Comme Fred Astaire




Writer(s): Jay Vaquer
Jay Vaquer - Alive In Brazil
Album
Alive In Brazil

1 Mondo Muderno (D Mierda)
2 Quando Fui Fred Aataire
3 Longe Aqui
4 Aponta de um Iceberg
5 Preciso Poder
6 Assim, de Repente
7 Tal do Amor
8 Pode Agradecer
9 Você Não Me Conhece Nem Fodendo
10 Breve Conto Do Velho Babao
11 Abismo
12 Nera
13 A Miragem
14 Formidavel Mundo Cao
15 Por Um Pouco de Paz
16 A Falta Que A Falta Faz
17 Aquela Musica
18 Cotidiano De Um Casal Feliz
19 Estrela de Um Céu Nublado
Attention! Feel free to leave feedback.