Lyrics and translation Jay Vaquer - Quantos Tantos
Mais
interessante
mostrar
que
esteve
do
que
estar
Il
est
plus
intéressant
de
montrer
qu'on
a
été
là
que
d'être
là
Muito
mais
importante
exibir
a
vida
que
viver
Il
est
beaucoup
plus
important
de
montrer
la
vie
que
de
la
vivre
Mais
interessante
mostrar
a
lágrima
do
que
chorar
Il
est
plus
intéressant
de
montrer
une
larme
que
de
pleurer
Muito
mais
importante
exibir
que
sabe
que
saber
Il
est
beaucoup
plus
important
de
montrer
que
tu
sais
que
de
savoir
Mais
um
e
são
tantos,
dentre
quantos
tontos
Encore
un
et
il
y
en
a
tant,
parmi
tant
de
sots
Faz
a
merda
da
selfie
sorrindo
Qui
font
un
selfie
de
merde
en
souriant
Eterniza
essa
vida
perfeita
Eternise
cette
vie
parfaite
Mais
um
e
são
tantos,
dentre
quantos
tontos
Encore
un
et
il
y
en
a
tant,
parmi
tant
de
sots
Esconde
essa
dor
insistente
Cache
cette
douleur
persistante
Sorrindo
na
frente
do
Louvre
Souriant
devant
le
Louvre
Mais
um
e
são
tantos,
dentre
quantos
tontos
Encore
un
et
il
y
en
a
tant,
parmi
tant
de
sots
Quanta
alegria
exibida
no
meio
da
Times
Square
Quelle
joie
est
affichée
au
milieu
de
Times
Square
Mais
interessante
mostrar
que
esteve
do
que
estar
Il
est
plus
intéressant
de
montrer
qu'on
a
été
là
que
d'être
là
Muito
mais
importante
exibir
a
vida
que
viver
Il
est
beaucoup
plus
important
de
montrer
la
vie
que
de
la
vivre
Mais
interessante
mostrar
a
lágrima
do
que
chorar
Il
est
plus
intéressant
de
montrer
une
larme
que
de
pleurer
Muito
mais
importante
exibir
que
sabe
que
saber
Il
est
beaucoup
plus
important
de
montrer
que
tu
sais
que
de
savoir
Mais
um
e
são
tantos,
dentre
quantos
tontos
Encore
un
et
il
y
en
a
tant,
parmi
tant
de
sots
Sensualiza
na
nude
cardápio
Sensualise
sur
le
menu
nude
Põe
pra
jogo
essa
bunda
editada
Mets
en
jeu
ce
cul
édité
Mais
um
e
são
tantos,
dentre
quantos
tontos
Encore
un
et
il
y
en
a
tant,
parmi
tant
de
sots
Mas
que
ousadia
batuta
com
o
leão
argentino
dopado
Mais
quelle
audace,
une
baguette
avec
le
lion
argentin
dopé
Mais
um
e
são
tantos,
dentre
quantos
tontos
Encore
un
et
il
y
en
a
tant,
parmi
tant
de
sots
Caridade
postada
ou
não
terá
valido
de
nada
La
charité
postée,
sinon
elle
n'aura
servi
à
rien
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
Cecília,
Clarice,
Carpinejar
Cecilia,
Clarice,
Carpinejar
Copiar,
colar
até
conseguir
decorar
Copier,
coller
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
à
apprendre
par
cœur
Sem
pestanejar
Sans
cligner
des
yeux
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
Cecília,
Clarice,
Carpinejar
Cecilia,
Clarice,
Carpinejar
Copiar,
colar
até
conseguir
decorar
Copier,
coller
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
à
apprendre
par
cœur
Sem
pestanejar
Sans
cligner
des
yeux
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
Cecília,
Clarice,
Carpinejar
(frases
sensíveis)
Cecilia,
Clarice,
Carpinejar
(phrases
sensibles)
Copiar,
colar
até
conseguir
decorar
(frases
profundas)
Copier,
coller
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
à
apprendre
par
cœur
(phrases
profondes)
Sem
pestanejar
(profundamente
sensíveis)
Sans
cligner
des
yeux
(profondément
sensibles)
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
(frases
sensíveis)
Caio
Fernando
Abreu,
Osho,
Blake
(phrases
sensibles)
Cecília,
Clarice,
Carpinejar
(frases
profundas)
Cecilia,
Clarice,
Carpinejar
(phrases
profondes)
Frases
profundas
Phrases
profondes
Profundamente
sensíveis
Profondément
sensibles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.