Restante - Jay Vaquer translation in German

Restante

Meu mundo quis descer
Cansou, parou
E se mandou daqui
E quando ele apagou a luz, nem vi
No breu ficou mais fácil admitir
A brincadeira
Cabra-cega

Quem não entendeu que aquilo que não é pra entender
Nem tem que ter que nada
Que sofrer
Que nunca seja o que tiver que ser
Não tem que nada
Caga regra

Leve a culpa de quem sai do muro
Leve a culpa de quem sai do escuro

Quando inventei
Meu futuro
Tão mal inventado?
Fico muito nele
Quase feito um remédio antidepressivo
Mas o remédio
Me adoece e padece de qualquer verdade
E a mentira nossa de cada dia
Pode até ser virtude
Há quem faça doutorado

Restante

Meine Welt wollte untergehen
Wurde müde, blieb stehen
Und verschwand von hier
Und als sie das Licht ausmachte, sah ich's kaum
In der Dunkelheit war es leichter zuzugeben
Das Spiel
Blindekuh

Wer nicht versteht, dass das, was nicht zu verstehen ist
Auch nichts haben muss
Dass leiden
Dass es niemals das wird, was es sein soll
Es muss nichts
Regelquatsch

Nimm die Schuld von dem, der die Mauer verlässt
Nimm die Schuld von dem, der das Dunkel verlässt

Als ich mir
Meine Zukunft ausdachte
So schlecht erfunden?
Ich verweile zu lang darin
Fast wie ein Antidepressivum
Aber das Mittel
Macht mich krank und leidet unter jeder Wahrheit
Und die alltägliche Lüge
Kann sogar Tugend sein
Manche machen ihren Doktor daraus