Lyrics and translation Jay Vaquer - Ritual Da Chuva Seca
Quase
não
se
contém
Tu
te
retiens
à
peine
A
ponto
de
comprometer
Au
point
de
compromettre
Custa
encarar
escadarias
íngremes
Il
est
difficile
d'affronter
les
escaliers
escarpés
Das
relações
Des
relations
Fardo
que
lhe
cai
bem
Fardeau
qui
te
va
bien
Um
alívio
por
também
"sofrer"
Un
soulagement
de
"souffrir"
aussi
Tenta
enxergar
infância
Tu
essaies
de
voir
l'enfance
Nas
crianças
das
recordações
Dans
les
enfants
de
tes
souvenirs
Até
consegue
escutar
Tu
arrives
même
à
entendre
Fantasmas
gargalhando
em
seu
porão
Des
fantômes
qui
rient
dans
ton
sous-sol
Pra
garantir
seu
lugar
Pour
garantir
ta
place
Vai
se
apoiar
Tu
vas
t'appuyer
Em
mais
de
mil
desculpas
Sur
plus
de
mille
excuses
Não
tem
culpa
Tu
n'es
pas
coupable
Correu
por
fora
Tu
as
pris
des
raccourcis
Comprou
um
milagre
em
oferta
Tu
as
acheté
un
miracle
en
solde
Quem
sabe
ainda
consiga
revender...
Qui
sait
si
tu
pourras
encore
le
revendre...
Quase
não
se
mantém
Tu
te
maintiens
à
peine
Nos
trilhos
de
um
alvorecer
Sur
les
rails
d'un
aube
Vai
precisar
de
estômago,
vontade
Tu
auras
besoin
d'estomac,
de
volonté
E
certas
restrições
Et
de
certaines
restrictions
Tentando
abandonar
En
essayant
d'abandonner
Fantasmas
mendigando
em
seu
portão
Des
fantômes
mendiant
à
ta
porte
Reinventou
seu
lugar
Tu
as
réinventé
ta
place
Pra
se
apoiar
Pour
t'appuyer
Em
mais
de
mil
desculpas
Sur
plus
de
mille
excuses
Não
tem
culpa
Tu
n'es
pas
coupable
Nem
se
preocupa
Et
tu
ne
t'en
fais
pas
Comprou
um
milagre
na
oferta
Tu
as
acheté
un
miracle
en
solde
Quem
sabe
ainda
consiga
reverter...
Qui
sait
si
tu
pourras
encore
inverser...
Numa
fome
de
santa
ceia
Dans
une
faim
de
sainte
cène
Coliformes
da
mesma
areia
Les
coliformes
du
même
sable
Dançam
índios
da
mesma
aldeia
Dansent
des
Indiens
du
même
village
Celebrando
o
ritual
da
chuva
seca
Célébrant
le
rituel
de
la
pluie
sèche
Numa
fome
de
santa
ceia
Dans
une
faim
de
sainte
cène
Insetos
presos
na
mesma
teia
Des
insectes
piégés
dans
la
même
toile
Dançam
índios
da
mesma
aldeia
Dansent
des
Indiens
du
même
village
Celebrando
o
ritual
da
chuva
seca
Célébrant
le
rituel
de
la
pluie
sèche
Rate the translation
1
Meu Melhor Inimigo
2 Dia Desses
3 Ah, Mas Bem Que Você Gosta (Coprófaga)
4 Personal Saturno, Jupiter Privé
5 Umbigobunker!?
6 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões (feat Maria Gadú)
7 Se É Que Sonhei (Aquele Sonho 'Esquizo')
8 Fabulosa Santa Que Pariu
9 Presença Hecatombe
10 Ritual Da Chuva Seca
11 E Assim, Saltar
12 Quase Linda História De Amor
2 Dia Desses
3 Ah, Mas Bem Que Você Gosta (Coprófaga)
4 Personal Saturno, Jupiter Privé
5 Umbigobunker!?
6 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões (feat Maria Gadú)
7 Se É Que Sonhei (Aquele Sonho 'Esquizo')
8 Fabulosa Santa Que Pariu
9 Presença Hecatombe
10 Ritual Da Chuva Seca
11 E Assim, Saltar
12 Quase Linda História De Amor
Attention! Feel free to leave feedback.