Lyrics and translation Jay Vaquer - Tal Do Amor (8 E 80)

Tal Do Amor (8 E 80)

Às vezes me sinto a peça faltando em você
Às vezes me sinto à beça, você nem merece ter
Às vezes me sinto um castigo, uma praga, sua maldição
Às vezes me sinto um abrigo, uma graça, sua salvação

Mas se me desmantelo ao acaso
Logo me refaço ao sabor do vento que sopra a favor
Oito e oitenta por ruas estreitas do pensamento
De todo bom jogador

Às vezes me sinto um ódio sobrando em você
Às vezes me sinto um país que você nunca vai conhecer
Às vezes me sinto arriado nos quatro pneus
Às vezes me sinto nomeado interino de Deus

Mas se me desmantelo ao acaso
Logo me refaço ao sabor do vento que sopra a favor
Oito e oitenta por ruas estreitas do pensamento
De todo bom jogador

Se a gente perder
Que seja derrota suada, sofrida
Roubada, de mão beijada nem a pau
Se a gente ganhar
Que seja vitória disputada, merecida, conquistada
Vou pro pau
Apostar na parte bacana do tal do amor
Do tal do amor

Às vezes me sinto a peça faltando em você
Às vezes me sinto à beça, você nem merece ter

Se a gente perder
Que seja derrota suada, sofrida
Roubada, de mão beijada nem a pau!
E se a gente ganhar
Que seja vitória disputada, merecida, conquistada
Vou pro pau!
Apostar na parte bacana do tal do amor

Do tal do amor

Суть любви (И в восемь, и в восемьдесят)

Иногда я чувствую себя частью тебя, которой не хватает
Иногда я чувствую себя превосходно, а ты даже не достоин меня
Иногда я чувствую себя твоим наказанием, проклятием, твоим злым роком
Иногда я чувствую себя твоим убежищем, твоей благодатью, твоим спасением

Но если я и разрушаюсь случайно
Я быстро восстанавливаюсь, подчиняясь попутному ветру
И в восемь, и в восемьдесят, по узким улочкам мысли
Каждого хорошего игрока

Иногда я чувствую, как во мне кипит ненависть, направленная на тебя
Иногда я чувствую себя страной, которую ты никогда не посетишь
Иногда я чувствую себя спущенным на все четыре колеса
Иногда я чувствую себя назначенным исполняющим обязанности Бога

Но если я и разрушаюсь случайно
Я быстро восстанавливаюсь, подчиняясь попутному ветру
И в восемь, и в восемьдесят, по узким улочкам мысли
Каждого хорошего игрока

Если мы проиграем
Пусть это будет поражение выстраданное, тяжёлое
Пусть его украдут, но ни за что не отдам его просто так
Если мы выиграем
Пусть это будет победа заслуженная, добытая в борьбе, завоеванная
Я пойду ва-банк
Поставлю на прекрасную сторону этой самой любви
Этой самой любви

Иногда я чувствую себя частью тебя, которой не хватает
Иногда я чувствую себя превосходно, а ты даже не достоин меня

Если мы проиграем
Пусть это будет поражение выстраданное, тяжёлое
Пусть его украдут, но ни за что не отдам его просто так!
А если мы выиграем
Пусть это будет победа заслуженная, добытая в борьбе, завоеванная
Я пойду ва-банк!
Поставлю на прекрасную сторону этой самой любви

Этой самой любви