Lyrics and translation Jay Vaquer - Todos Os Fracos (Ode Aos Fortes)

Todos Os Fracos (Ode Aos Fortes)

Todos os fracos juntos são mais fracos
Fadados à confortável derrota coletiva
Todos os fracos são opacos
Conformados na inevitável tristeza cativa
Todos os fracos com a chance de perder por pouco
Acenando pro futuro que não veio
Todos os fracos num lance de sofrer feito louco
Andando no escuro com receio
Todos os fracos pedem proteção
O desejo secreto de estar completo quanto possível
Todos os fracos perdem a direção
E o desejo repleto de sonhos frustrados pelo incrível

Todos os fracos desistiram reprimidos pelo medo de não ser
Entregando os pontos quando os tontos são tantos
Todos os fracos tomaram comprimidos tentaram esquecer
Duvidando dos santos quando os prantos são tantos

Todos os fracos num espelho trincado
Pra sete anos de azar
Todos os fracos meu espelho evitado
Como se pudesse evitar"

Tous Les Faibles (Ode Aux Forts)

Tous les faibles réunis sont encore plus faibles
Condamnés à une défaite collective confortable
Tous les faibles sont opaques
Résignés à une tristesse captive inévitable
Tous les faibles avec la chance de perdre de peu
Faisant signe à un avenir qui n'est pas venu
Tous les faibles dans un acte de souffrance comme un fou
Marchant dans l'obscurité avec crainte
Tous les faibles demandent protection
Le désir secret d'être aussi complet que possible
Tous les faibles perdent leur direction
Et le désir rempli de rêves déçus par l'incroyable

Tous les faibles ont abandonné, réprimés par la peur de ne pas être
Abandonnant les points quand les imbéciles sont si nombreux
Tous les faibles ont pris des comprimés, ont essayé d'oublier
Doutant des saints quand les pleurs sont si nombreux

Tous les faibles dans un miroir fissuré
Pour sept années de malchance
Tous les faibles, mon miroir évité
Comme si on pouvait éviter"