Jay Waves - Scattered Thoughts (feat. Jahleel Vibe) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Waves - Scattered Thoughts (feat. Jahleel Vibe)




Scattered Thoughts (feat. Jahleel Vibe)
Pensées éparpillées (feat. Jahleel Vibe)
They say I′m balling like Sprewell
Ils disent que je joue comme Sprewell
With these corn rows nigga
Avec ces tresses, ma belle
Every time I'm shake the dice
Chaque fois que je lance les dés
It′s like my faith grow bigger
C'est comme si ma foi grandissait
It's survival of the fittest
C'est la loi du plus fort
Better stay swole nigga
Reste bien musclé, ma belle
Reading Herbert Spencer chilling
Je lis Herbert Spencer tranquillement
As I'm writing this scriptures
Pendant que j'écris ces textes
Making classics in these four walls
Je fais des classiques entre ces quatre murs
In this beater like O Dogg
Sur cette instru comme O Dogg
Slaving like I told y′all
Je bosse comme je te l'ai dit
Johnny thinking I sold raw
Johnny pense que je vendais de la dope
Cause I hop up out that old school
Parce que je sors de cette vieille école
With these chains on
Avec ces chaînes
Like it′s snow fall
Comme une tempête de neige
Yeah
Ouais
A nigga jamming Marvin at street light
Un mec qui écoute du Marvin Gaye sous un lampadaire
Sipping to CeeLo
En sirotant du CeeLo
I ain't talking bout no three dice
Je ne parle pas de trois dés
Do this shit in my sleep
Je fais ça en dormant
Could make a classic off in three nights
Je pourrais faire un classique en trois nuits
Long as that shit bang
Du moment que ça envoie
Could give fuck if got three likes nigga
Je me fous d'avoir que trois likes, ma belle
I′m different
Je suis différent
Off in class I couldn't pay attention
En cours, je ne pouvais pas me concentrer
I was dreaming bout them Yachts
Je rêvais de yachts
Without pot to piss in
Sans un sou en poche
Rapping when the teacher taught
Je rappais quand le professeur enseignait
I used to get detention
Je me faisais coller
But by the time I got home
Mais quand j'arrivais à la maison
I see that belt spinning
Je voyais cette ceinture tourner
Shit sorry for memory lane
Merde, désolé pour le retour en arrière
Just sent this off the Jahleel
Je viens d'envoyer ça à Jahleel
Because his pen is insane
Parce que sa plume est folle
Cello used to tell me stories
Cello me racontait des histoires
From the pen it′s insane
Sa plume est incroyable
You gone but I swear God
Tu es parti mais je jure devant Dieu
They gone remember yo name
Qu'ils se souviendront de ton nom
Let that Beat bang
Que le beat claque
Free my nigga Nick
Libérez mon pote Nick
Yeah that's a G thang
Ouais c'est un truc de gangster
I hop up on the beat
Je monte sur le beat
And let it chop like it′s a free range
Et je le découpe comme si c'était un élevage en plein air
Shit all them nightmares
Merde, tous ces cauchemars
I still see things
Je vois encore des choses
But thank God through the bullshit
Mais Dieu merci, malgré les conneries
I still see things
Je vois encore des choses
Aye nigga let that beat bang
mec, que le beat claque
Aye nigga let that beat bang
mec, que le beat claque
Buy a pack of dutches tell em keep change
Achète un paquet de feuilles à rouler, dis-leur de garder la monnaie
Mix the OG wit the Jose
Mélange l'OG avec le Jose
Start to see things
Commence à voir des choses
Them vivid replays
Ces replays vifs
Can't feel my face on the weekend
Je ne sens plus mon visage le week-end
I been drunk a week straight
Je suis ivre depuis une semaine d'affilée
Feature worth a weeks pay
Un feat vaut une semaine de salaire
From Hov or B Gates
De Hov ou B Gates
Told her come over
Je lui ai dit de venir
She not sober
Elle n'est pas sobre
Shit she drove anyway
Merde, elle a conduit quand même
She get undressed
Elle se déshabille
Receive her blessings
Reçoit ses bénédictions
Make some food then she shake
Prépare à manger puis elle se met à danser
She Said her dude too confusing
Elle a dit que son mec était trop compliqué
I play yo music he hate
J'écoute ta musique, il déteste
The he said he wish he knew you
Puis il a dit qu'il aimerait te connaître
He could use you on his tape
Il pourrait t'utiliser sur sa mixtape
Pull up to sonic after 8
On va au fast-food après 8 heures
I hardly call it a date
Je peux difficilement appeler ça un rendez-vous
Then we sliding down PCH
Puis on descend la PCH
She love the breeze on her face
Elle aime la brise sur son visage
Sand on her feet
Du sable sur ses pieds
We just Kicking it
On traîne juste
Listen to waves and vibe
On écoute les vagues et on vibre
When we drop the city gon be like
Quand on sortira le morceau, la ville dira
You heard that new Waves and Vibe
T'as entendu le nouveau Waves et Vibe
In the night time we come alive and shit
La nuit on s'anime et tout
Might just hit V-live and shit
On pourrait bien faire un live sur V-app et tout
Pen been on a paper chase
Mon stylo est en chasse au papier
My mind been on some monster shit
Mon esprit est dans un délire monstre
Fans want me to sing and shit
Les fans veulent que je chante et tout
I been in feelings cause
J'ai le cafard parce que
My bitch just got a ring n shit
Ma meuf vient de recevoir une bague et tout
Jamie Fox the wedding
Jamie Foxx au mariage
With my 9 I'll let him sing and shit
Avec mon 9mm je vais le faire chanter et tout
Really on some demon
Vraiment démoniaque
I ain′t really mean that shit
Je ne pensais pas vraiment ce que j'ai dit
I just miss my queen that′s it
Ma reine me manque, c'est tout
Look, These beats just really be food
Écoute, ces beats sont vraiment comme de la nourriture
I can eat and never be full
Je peux manger et ne jamais être rassasié
When I reach it be for my tool
Quand je tends la main, c'est pour mon arme
When I speak I speak from my soul
Quand je parle, je parle avec mon âme
You a joker legion of doom
T'es un joker, la Légion des Ténèbres
Bet the Ruger shoot through madula
Je parie que le Ruger te traverse la moelle épinière
Thought shit was sweet had to fool ya
Tu pensais que c'était cool, j'ai te duper
These hoes a go fuck all ya niggas
Ces salopes vont baiser tous tes potes
And then go settle down with a loser
Et puis elles vont s'installer avec un perdant
This just beat got me trigger happy
Ce beat me rend dingue de la gâchette
You lil niggas can't get right
Vous les petits, vous n'y arriverez pas
I couldn′t be the pappy
Je ne pourrais pas être le daron
I'll do life before you catch me lacking
Je ferai de la prison avant que tu ne me prennes en défaut
Only MIA Id go is Miami
Le seul endroit je serais MIA, c'est Miami
Never missing in action
Jamais porté disparu
A lot of niggas got a Mic
Beaucoup de mecs ont un micro
But I′m different
Mais je suis différent
I'm Jackson
Je suis Jackson
I′m Jordan
Je suis Jordan
I'm Tyson
Je suis Tyson
I'm gory they boring
Je suis sanglant, ils sont ennuyeux
They Give me the rock in the clutch
Ils me donnent le ballon dans le money time
Cause they know I′ll score it
Parce qu'ils savent que je vais marquer
I′m Horry
Je suis Horry
I just put my pen to the paper
Je pose juste ma plume sur le papier
And I look up to the sky
Et je lève les yeux au ciel
My thoughts are scattered
Mes pensées sont éparpillées
When I'm gathered
Quand je suis concentré
Might be illest Alive
Je suis peut-être le meilleur de tous les temps
Jahleel
Jahleel





Writer(s): Jamal Mobley


Attention! Feel free to leave feedback.