Lyrics and translation Jay-Way - On The Rise

On The Rise

Yeah, Dayme
Woah

I'm on the rise
Don't live a lie, yeah
Ooh yeah I just tell 'em hallelujah, uh
How did he do that
Didn't end up on the news, yeah, oh
I'm on the rise
Don't live a lie, yeah
Ooh yeah I just tell 'em hallelujah, uh
How did he do that
Didn't end up on the news, yeah, oh

They see the glow
Funny how I ain't exist to you when I was broke
Couldn't get that brrt, now they wanna blow my phone, yeah
I've got people looking at me like they seen a ghost, yeah
All this work I put in you would think I had a clone
I had someone pull a gun to my head and I thank the Lord he didn't pop
Never thought that I would be here
Man, I saw the chance and I gave it a shot
Supposed to be dead or in jail but
You see how I'm twisting the plot, yeah
I was destined for the top, yeah, woah

I'm on the rise
Don't live a lie, yeah
Ooh yeah, I just tell 'em hallelujah, uh
How did he do that
Didn't end up on the news, yeah, oh
I'm on the rise
Don't live a lie, yeah
Ooh yeah, I just tell 'em hallelujah, uh
How did he do that
Didn't end up on the news, yeah, oh

Ooh, yeah, would I be alive if I kept
That job man I don't know (I don't know)
In 2018, told the world "This my last year being broke" (Being broke)
I remember on the school playground young Jay tryna bust the flow
Used to beg for shows now I live on the road, yeah
Ooh yeah, not in a prison I break the statistics
I lock myself up in the booth, yeah
Not chasing women but chasing the vision
This music is my only boo, yeah
They love the voice and the melodies, shoutout to Dayme
Hope he don't produce less
Or you should have a bulletproof vest, joke

I'm on the rise
Don't live a lie, yeah
Ooh yeah, I just tell 'em hallelujah, uh
How did he do that
Didn't end up on the news, yeah, oh
I'm on the rise
Don't live a lie, yeah
Ooh yeah, I just tell 'em hallelujah, uh
How did he do that
Didn't end up on the news, yeah, oh

He on the rise, yeah, yeah
We on the rise, yeah, yeah
My team on the rise, yeah, yeah
Something like that

En plein essor

Ouais, Dayme
Woah

Je suis en plein essor
Ne vis pas un mensonge, ouais
Ooh ouais, je leur dis juste alléluia, uh
Comment a-t-il fait ça
Il n'a pas fini à la une des journaux, ouais, oh
Je suis en plein essor
Ne vis pas un mensonge, ouais
Ooh ouais, je leur dis juste alléluia, uh
Comment a-t-il fait ça
Il n'a pas fini à la une des journaux, ouais, oh

Ils voient l'éclat
C'est drôle comment je n'existais pas pour toi quand j'étais fauché
Je n'arrivais pas à avoir ce brrt, maintenant ils veulent exploser mon téléphone, ouais
J'ai des gens qui me regardent comme s'ils avaient vu un fantôme, ouais
Tout ce travail que j'ai fourni, tu penserais que j'avais un clone
Quelqu'un a pointé une arme sur ma tête et je remercie le Seigneur qu'il n'a pas tiré
Je n'aurais jamais pensé que j'en serais là
Mec, j'ai vu la chance et je l'ai saisie
Je devrais être mort ou en prison, mais
Tu vois comment je tords l'intrigue, ouais
J'étais destiné à être au top, ouais, woah

Je suis en plein essor
Ne vis pas un mensonge, ouais
Ooh ouais, je leur dis juste alléluia, uh
Comment a-t-il fait ça
Il n'a pas fini à la une des journaux, ouais, oh
Je suis en plein essor
Ne vis pas un mensonge, ouais
Ooh ouais, je leur dis juste alléluia, uh
Comment a-t-il fait ça
Il n'a pas fini à la une des journaux, ouais, oh

Ooh, ouais, serais-je en vie si j'avais gardé
Ce travail, mec, je ne sais pas (je ne sais pas)
En 2018, j'ai dit au monde "C'est ma dernière année à être fauché" (Être fauché)
Je me souviens sur le terrain de jeu de l'école, le jeune Jay essayant de faire le flow
J'avais l'habitude de supplier pour des concerts, maintenant je vis sur la route, ouais
Ooh ouais, pas en prison, je brise les statistiques
Je m'enferme dans la cabine, ouais
Je ne cours pas après les femmes, mais après la vision
Cette musique est mon seul boo, ouais
Ils aiment la voix et les mélodies, shoutout à Dayme
J'espère qu'il ne produira pas moins
Ou tu devrais avoir un gilet pare-balles, blague

Je suis en plein essor
Ne vis pas un mensonge, ouais
Ooh ouais, je leur dis juste alléluia, uh
Comment a-t-il fait ça
Il n'a pas fini à la une des journaux, ouais, oh
Je suis en plein essor
Ne vis pas un mensonge, ouais
Ooh ouais, je leur dis juste alléluia, uh
Comment a-t-il fait ça
Il n'a pas fini à la une des journaux, ouais, oh

Il est en plein essor, ouais, ouais
On est en plein essor, ouais, ouais
Mon équipe est en plein essor, ouais, ouais
Quelque chose comme ça