Cowboy Killers - Jay Webb translation in French

Cowboy Killers

Jar of clear in the console
35's all rolled down this broken road to fame
I been sipping on whiskey
Praying that you miss me when this truck meets the riverbank
People tell, but they don't know
So I'm gon' show you the one that caused me all this pain
Now the bad bitch getters, smoking cowboy killers
And the tears that fall off of my face

Part of me wants to hurt you
'Cause I'm hurt to smell your perfume
Fuck you, I'm in pain
Probably end up off a dirt road, holdin' her close
Rollin' circles thinking of your face
Don't you know you want a real one?
Don't you wanna feel something? I'll fucking give you what he can't
Now the bad bitch getters, smoking cowboy killers
And the tears that fall right down my face

(And the bad bitch getters)
(Smoking cowboy killers, cowboy killers)
(And the bad bitch getters)
(Smoking cowboy killers, cowboy killers)

Jar of clear in the console
35's all rolled down this broken road to fame
I been sipping on whiskey
Praying that you miss me when this truck meets the riverbank
People tell, but they don't know
So I'm gon' show you the one that caused me all this pain
Now the bad bitch getters, smoking cowboy killers
And the tears that fall off of my face

I was doing just fine 'fore you came
Now I might drunk-drive down a two-lane
Windows black on my ride like Bruce Wayne
And when I see you by his side, that's a new pain
I got a truck full of cowboy killers tonight
They down to fuck 'til I finally get you off of my mind
Post it up in the tuck out up under the pines
Fuck love, fuck trust, fuck it, I'ma get high

(And the bad bitch getters)
(Smoking cowboy killers, cowboy killers)
(And the bad bitch getters)
(Smoking cowboy killers, cowboy killers)

Jar of clear in the console
35's all rolled down this broken road to fame
I been sipping on whiskey
Praying that you miss me when this truck meets the riverbank
People tell, but they don't know
So I'm gon' show you the one that caused me all this pain
Now the bad bitch getters, smoking cowboy killers
And the tears that fall off of my face

(And the bad bitch getters, smoking cowboy killers)
(And the tears that fall off of my face)

Tueur de cow-boys

Un bocal de whisky sur la console
Les vitres baissées sur cette route cabossée vers la gloire
J'ai bu du whisky
Priant que tu me manques quand ce camion va rencontrer la berge du fleuve
Les gens parlent, mais ils ne savent pas
Alors je vais te montrer celle qui m'a causé toute cette douleur
Maintenant, les chasseuses de femmes, fumant des tueurs de cow-boys
Et les larmes qui coulent sur mon visage

Une partie de moi veut te faire du mal
Parce que je suis blessé de sentir ton parfum
Va te faire foutre, je souffre
Je vais probablement finir sur un chemin de terre, en la serrant dans mes bras
Tournant en rond en pensant à ton visage
Tu ne sais pas que tu veux un vrai ?
Tu ne veux pas ressentir quelque chose ? Je vais te donner ce qu'il ne peut pas
Maintenant, les chasseuses de femmes, fumant des tueurs de cow-boys
Et les larmes qui coulent sur mon visage

(Et les chasseuses de femmes)
(Fumant des tueurs de cow-boys, des tueurs de cow-boys)
(Et les chasseuses de femmes)
(Fumant des tueurs de cow-boys, des tueurs de cow-boys)

Un bocal de whisky sur la console
Les vitres baissées sur cette route cabossée vers la gloire
J'ai bu du whisky
Priant que tu me manques quand ce camion va rencontrer la berge du fleuve
Les gens parlent, mais ils ne savent pas
Alors je vais te montrer celle qui m'a causé toute cette douleur
Maintenant, les chasseuses de femmes, fumant des tueurs de cow-boys
Et les larmes qui coulent sur mon visage

Je me débrouillais bien avant que tu arrives
Maintenant, je vais peut-être conduire ivre sur une route à deux voies
Vitres noires sur mon bolide comme Bruce Wayne
Et quand je te vois à ses côtés, c'est une nouvelle douleur
J'ai un camion rempli de tueurs de cow-boys ce soir
Ils sont prêts à baiser jusqu'à ce que je te sorte enfin de ma tête
Je vais me garer dans le camion sous les pins
Va te faire foutre l'amour, va te faire foutre la confiance, va te faire foutre, je vais me défoncer

(Et les chasseuses de femmes)
(Fumant des tueurs de cow-boys, des tueurs de cow-boys)
(Et les chasseuses de femmes)
(Fumant des tueurs de cow-boys, des tueurs de cow-boys)

Un bocal de whisky sur la console
Les vitres baissées sur cette route cabossée vers la gloire
J'ai bu du whisky
Priant que tu me manques quand ce camion va rencontrer la berge du fleuve
Les gens parlent, mais ils ne savent pas
Alors je vais te montrer celle qui m'a causé toute cette douleur
Maintenant, les chasseuses de femmes, fumant des tueurs de cow-boys
Et les larmes qui coulent sur mon visage

(Et les chasseuses de femmes, fumant des tueurs de cow-boys)
(Et les larmes qui coulent sur mon visage)