Lyrics and translation Jay Wheeler - Me Voy a Regalar

Me Voy a Regalar

Diciembre me parece hermoso, me parece bello

Para olvidarlo todo y comenzar de nuevo
Porque pensándolo bien
No tengo por qué seguir
Dándole largas a esta vida de amarguras que yo llevo junto a ti

Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Para hacer una fiesta con mis sentimientos
Para volver a querer
Como hace tiempo
Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qué me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sin horarios, sin pretextos
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qué me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Porque en honor a la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco

Na, na-na, na-na

Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Para hacer una fiesta con mis sentimientos
Para volver a querer
Como hace tiempo
Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Que me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sin horarios, ni pretextos
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Que me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Porque en honor a la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco

(En esta Navidad me regalaré cariño nuevo)
Diciembre me parece hermoso, diciembre me parece bello
Para comenzar de nuevo
(En esta Navidad) En esta Navidad
(Me regalaré cariño nuevo) Un cariño nuevo
Nuevo

I'm Giving Myself a Gift

December seems beautiful to me, seems lovely

To forget everything and start over
Because if I think about it
I don't have to keep
Dragging out this bitter life I lead with you

December seems beautiful to me, seems perfect
To have a party with my feelings
To fall in love again
Like I used to
To find the person life has in store for me

I'm going to give myself a new love this Christmas
Someone who understands me, who truly loves me, I deserve it
I'm going to give myself another chance, an eternal love
Without schedules, without excuses
I'm giving myself a new love this Christmas
Someone who loves me, cares for me, and gives themselves to me like I do
I'm going to give myself a new love this Christmas
Because in all honesty
And thinking about it carefully
I deserve it

Na, na-na, na-na

December seems beautiful to me, seems perfect
To have a party with my feelings
To fall in love again
Like I used to
To find the person life has in store for me

I'm giving myself a new love this Christmas
Someone who understands me, who truly loves me, I deserve it
I'm going to give myself another chance, an eternal love
Without schedules or excuses
I'm giving myself a new love this Christmas
Someone who loves me, cares for me, and gives themselves to me like I do
I'm giving myself a new love this Christmas
Because in all honesty
And thinking about it carefully
I deserve it

(This Christmas I'm giving myself a new love)
December seems beautiful to me, December seems lovely
To start over
(This Christmas) This Christmas
(I'm giving myself a new love) A new love
New