Lyrics and translation Jay Wheeler - Me Voy a Regalar

Me Voy a Regalar

Diciembre me parece hermoso, me parece bello

Para olvidarlo todo y comenzar de nuevo
Porque pensándolo bien
No tengo por qué seguir
Dándole largas a esta vida de amarguras que yo llevo junto a ti

Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Para hacer una fiesta con mis sentimientos
Para volver a querer
Como hace tiempo
Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qué me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sin horarios, sin pretextos
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Qué me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Porque en honor a la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco

Na, na-na, na-na

Diciembre me parece hermoso, se me hace perfecto
Para hacer una fiesta con mis sentimientos
Para volver a querer
Como hace tiempo
Para encontrar a la persona que la vida está guardando para mí

Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Que me sepa comprender, que me ame de verdad, yo me lo merezco
Me voy a regalar otra oportunidad, un amor eterno
Sin horarios, ni pretextos
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Que me quiera, que me atienda, que se entregue como yo
Me voy a regalar en esta Navidad un cariño nuevo
Porque en honor a la verdad
Y pensándolo mejor
Me lo merezco

(En esta Navidad me regalaré cariño nuevo)
Diciembre me parece hermoso, diciembre me parece bello
Para comenzar de nuevo
(En esta Navidad) En esta Navidad
(Me regalaré cariño nuevo) Un cariño nuevo
Nuevo

Je vais m'offrir un cadeau

Décembre me semble magnifique, il me semble beau

Pour oublier tout et recommencer
Parce que bien réfléchi
Je n'ai aucune raison de continuer
À prolonger cette vie amère que je mène à tes côtés

Décembre me semble magnifique, il me semble parfait
Pour faire la fête avec mes sentiments
Pour recommencer à aimer
Comme avant
Pour trouver la personne que la vie réserve pour moi

Je vais m'offrir un nouvel amour pour Noël
Qui saura me comprendre, qui m'aimera vraiment, je le mérite
Je vais m'offrir une autre chance, un amour éternel
Sans horaires, sans prétextes
Je vais m'offrir un nouvel amour pour Noël
Qui m'aimera, qui prendra soin de moi, qui se donnera comme moi
Je vais m'offrir un nouvel amour pour Noël
Parce qu'en toute honnêteté
Et en y réfléchissant bien
Je le mérite

Na, na-na, na-na

Décembre me semble magnifique, il me semble parfait
Pour faire la fête avec mes sentiments
Pour recommencer à aimer
Comme avant
Pour trouver la personne que la vie réserve pour moi

Je vais m'offrir un nouvel amour pour Noël
Qui saura me comprendre, qui m'aimera vraiment, je le mérite
Je vais m'offrir une autre chance, un amour éternel
Sans horaires, ni prétextes
Je vais m'offrir un nouvel amour pour Noël
Qui m'aimera, qui prendra soin de moi, qui se donnera comme moi
Je vais m'offrir un nouvel amour pour Noël
Parce qu'en toute honnêteté
Et en y réfléchissant bien
Je le mérite

(Pour Noël, je m'offrirai un nouvel amour)
Décembre me semble magnifique, décembre me semble beau
Pour recommencer
(Pour Noël) Pour Noël
(Je m'offrirai un nouvel amour) Un nouvel amour
Nouveau