Lyrics and translation Jay-Z - Justify My Thug

Justify My Thug

[Intro: Jay-Z Talking]
Uhh, this feel right right here Quik
It's like it's 'sposed to happen this one right here
Young! God damn.
. let me justify my thug on this one right here
[Verse One]
It goes one o'clock, two o'clock, three o'clock rock
Five six seven o'clock, eight o'clock rock
Eleven o'clock, twelve o'clock, the party bout to pop
Then - (Roc-A-Fella y'all), it's your boy S. Dot
And I ain't never been to jail;
I ain't never pay a nigga to do no dirt for me I was scared to do myself
I will never tell even if it means sittin in a cell
I ain't never ran, never will
I ain't never been smacked; a nigga better keep his hands to himself
or get clapped for what's under that man's belt
I never asked for nothin I don't demand of myself
Honesty, loyalty, friends and then wealth
Death before dishonor and I tell you what else
I tighten my belt 'fore I beg for help
Foolish pride is what held me together through the years
I wasn't felt which is why I ain't never played myself
I just play the hand I'm dealt,
I can't say I've never knelt before God
and asked for better cards at times to no avail
But I never sat back feelin sorry for myself
If you don't give me heaven I'll raise hell
'Til it's heaven
[Chorus: imitating Madonna]
Justify my thug! {*"For you!" - Run-D.M.C.*}
My thug. (hoping.)
My thug. (praying.) for you
to justify my thug!
My thug. (hoping.)
My thug. (praying.) for you.
{*"For you! Fresh" - Run-D.M.C.*}
[Verse Two]
Now if you shoot my dog, I'ma kill yo' cat
Just the unwritten laws in rap - know dat
For every action there's a reaction, don't have me relapsin
Relaxin's what I'm about, but about mine
Don't be actin like you can't see street action
Take me back to +Reasonable Doubt+ time
You see my mind's on the finish line, facin the wreck
I put my muh'fuckin faith in the tec, tell Satan not yet
You understand I am chasin my breath
I am narrowly escapin my death, oh yes
I am the Michael Schumacher of the Roc roster
Travellin Mach 5, barrelin, my power can stop God
God forgive me but I can't let them deliver me to you
Until, I won this race, then eventually
My engine gon' burn out, I get whatever is meant for me
However it turns out fine - red line!
[Chorus]
[Verse Three]
They say an eye for an eye, we both lose our sight
And two wrongs don't make a right
But when you been wrong and you know all along that it's just one life
At what point does one fight? (Good question right!)
'Fore you knock the boy, try to put your dogs in his
Ten-and-a-halfs, for a minute-and-a-half
Bet that stops all the grinnin and the laughs
When you play the game of life and the win ain't in the bag
When your options is none and the pen is all you have
or the block, niggaz standin tight, there's limits on the ave
Tryin to cop or shot-call theyself cleansin in the cash
But can't put they name on paper cause, then you on blast
Mr. President, there's drugs in our residence
Tell me what you want me to do, come break bread with us
Mr. Governor, I swear there's a cover up
Every other corner there's a liquor store - fuck is up?
[Chorus]

Оправдай моего головореза

[Вступление: Джей-З разговаривает]
Ух ты, здесь все правильно, Куик
Как будто это должно было произойти с этим прямо здесь
Молодой! Черт возьми.
. позволь мне оправдать моего головореза на этом прямо здесь
[Куплет 1]
Это один час, два часа, три часа рок
Пять, шесть, семь часов, восемь часов рок
Одиннадцать часов, двенадцать часов, вечеринка вот-вот начнется
Потом - (Roc-A-Fella, все), это твой мальчик S. Dot
И я никогда не сидел в тюрьме;
Я никогда не платил нигеру, чтобы он сделал за меня грязную работу, которую я боялся сделать сам
Я никогда не скажу, даже если это означает сидеть в камере
Я никогда не бегал, никогда не буду
Меня никогда не били; нигер лучше бы держал руки при себе
или получил пощечину за то, что под поясом у этого человека
Я никогда не просил ничего, чего не требовал себе
Честность, преданность, друзья и затем богатство
Смерть до бесчестья, и я скажу тебе, что еще
Я затяну ремень, прежде чем просить помощи
Глупая гордость - это то, что держало меня вместе все эти годы
Меня не чувствовали, поэтому я никогда не играл сам
Я просто играю той рукой, которая мне дана,
Я не могу сказать, что никогда не преклонял колени перед Богом
и просил лучших карт в те моменты, когда все было напрасно
Но я никогда не оглядывался назад, жалея себя
Если ты не дашь мне рая, я вызову ад
Пока это не станет раем
[Припев: подражает Мадонне]
Оправдай моего головореза! {*"Для тебя!" - Run-D.M.C.*}
Мой головорез. (надеясь.)
Мой головорез. (молясь.) для тебя
чтобы оправдать моего головореза!
Мой головорез. (надеясь.)
Мой головорез. (молясь.) для тебя.
{*"Для тебя! Фреш" - Run-D.M.C.*}
[Куплет 2]
Теперь, если ты застрелишь мою собаку, я убью твою кошку
Просто неписаные законы в рэпе - знай это
На каждое действие есть реакция, не заставляй меня провалиться
Расслабление - это то, что я собираюсь делать, но для себя
Не веди себя так, будто ты не видишь уличных действий
Перенеси меня во времена +Reasonable Doubt+
Видишь, мой ум на финишной черте, сталкивается с крушением
Я вложил свою чертову веру в пистолет, сказав Сатане подождать
Ты понимаешь, что я гонюсь за дыханием
Я чудом избегаю своей смерти, да
Я Михаэль Шумахер в списке Roc
Путешествуя на скорости Маха 5, с грохотом, моя сила может остановить Бога
Боже, прости меня, но я не могу позволить им доставить меня к тебе
Пока я не выиграю эту гонку, тогда в конце концов
Мой двигатель выйдет из строя, я получу то, что мне предначертано
Но как бы ни обернулось все хорошо - красная черта!
[Припев]
[Куплет 3]
Они говорят, что глаз за глаз, мы оба ослепнем
И две неправды не делают правду
Но когда ты был неправ и все это время знал, что это всего лишь одна жизнь
В какой момент начинается борьба? (Хороший вопрос, правда!)
Прежде чем сбить парня, попробуй поставить своих собак в его положение
Десять с половиной на минуту с половиной
Бьюсь об заклад, что это остановит все ухмылки и смех
Когда ты играешь в игру жизни, и победа не в мешке
Когда у тебя нет выбора, и ручка - все, что у тебя есть
или блок, ниггеры стоят начеку, есть пределы на проспекте
Пытаются ухватить или подзаработать, очищаясь налом
Но не могут вписать свое имя на бумаге, потому что тогда ты на мушке
Господин президент, в нашем доме есть наркотики
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал, приходи разделить хлеб с нами
Господин губернатор, клянусь, что есть сокрытие
На каждом углу есть винный магазин - что происходит?
[Припев]