Lyrics and translation Jay-Z & Kanye West feat. Beyoncé - Lift Off - Album Version (Edited)

Lift Off - Album Version (Edited)

We gon′ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I′m 'bout to take this whole thing to Mars
Now we gon' take it to the moon, take it to the stars
You don′t know what we been through to make it this far
So many scars
′Bout to take this whole thing to Mars
(Lift off)
Lift off, takin' my coat off
Showin′ my tattooes, I'm such a showoff (Huh?)
I feel the pain and then rolled off
I got the whole city, they about to go off
How many niggas wit′ me up in the neon?
How many people wanna roll a Neon?
Not givin' you no ′99, you know me by now
Know me, know me by now
We gon' take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I′m ′bout to take this whole thing to Mars
Now we gon' take it to the moon, take it to the stars
You don′t know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars
(Lift off, ahh, ahh)
Not givin′ you no '99, you know me by now
Know me, know me by now
You know, know me by now
Know me, know me by now
Lift off
Represent, Watch The Throne, nigga′ll be pissed off
Earth is boring to 'im, shit is makin' my dick soft
When you Earnhart as me eventually you hit a big wall
5-4-3-2 we need fuel
Lift off
We gon′ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I′m supercharged
I'm ′bout to take this whole thing to Mars
Now we gon' take it to the moon, take it to the stars
You don′t know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars
(20 seconds and counting)
(T-minus 15 seconds, guidance is internal)
(Ignition sequence start)
(Zero, all engine running)
(Lift off, we have a liftoff)
(We gon′ take it to the moon, take it to the stars)
(We gon' take it to the moon, take it to the stars)
(How many people you know can take it this far?)
(Take it to the stars)
(How many people you know can take it this far?)
(Now we gon', now we gon′, now we gon′)

Décollage - Version Album (Éditée)

On va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Je suis surchargé
Je suis sur le point d'emmener tout ça sur Mars
Maintenant, on va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles
Tu ne sais pas par quoi nous sommes passés pour arriver si loin
Tant de cicatrices
Sur le point d'emmener tout ça sur Mars
(Décollage)
Décollage, je retire mon manteau
Je montre mes tatouages, je suis un tel exhibitionniste (Hein ?)
Je ressens la douleur et j'ai décollé
J'ai toute la ville, ils sont sur le point de décoller
Combien de mecs sont avec moi dans le néon ?
Combien de personnes veulent rouler en Neon ?
Je ne te donne pas de '99, tu me connais maintenant
Tu me connais, tu me connais maintenant
On va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Je suis surchargé
Je suis sur le point d'emmener tout ça sur Mars
Maintenant, on va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles
Tu ne sais pas par quoi nous sommes passés pour arriver si loin
Tant de cicatrices
Sur le point d'emmener tout ça sur Mars
(Décollage, ahh, ahh)
Je ne te donne pas de '99, tu me connais maintenant
Tu me connais, tu me connais maintenant
Tu sais, tu me connais maintenant
Tu me connais, tu me connais maintenant
Décollage
Représente, Watch The Throne, le mec va être énervé
La Terre est ennuyeuse pour lui, ça ramollit ma bite
Quand tu es Earnhart comme moi, tu finis par frapper un grand mur
5-4-3-2, on a besoin de carburant
Décollage
On va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Je suis surchargé
Je suis sur le point d'emmener tout ça sur Mars
Maintenant, on va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles
Tu ne sais pas par quoi nous sommes passés pour arriver si loin
Tant de cicatrices
Sur le point d'emmener tout ça sur Mars
(20 secondes et le compte à rebours)
(T-moins 15 secondes, le guidage est interne)
(Début de la séquence d'allumage)
(Zéro, tous les moteurs en marche)
(Décollage, nous avons un décollage)
(On va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles)
(On va l'emmener sur la lune, l'emmener dans les étoiles)
(Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?)
(L'emmener dans les étoiles)
(Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?)
(Maintenant, on va, maintenant, on va, maintenant, on va)