Lyrics and translation JAY Z feat. Kanye West & Beyoncé - Lift Off

Lift Off

All engines running

We gon' take it to the Moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
You don't know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars

Lift off
Lift off, takin' my coat off
Showin' my tattoos, I'm such a show-off, huh
I feel the pain and then roll off
I got the whole city, they about to go off
How many niggas wit' me up and in the aisle? (Lift off)
How many people wanna roll on me now? (Lift off)

Like you know, na-na-na, you know me by now (lift off)
Know me, know me by now (lift off)

We gon' take it to the Moon, take it to the stars (take it to the stars)
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
You don't know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars

Lift off (lift off), off, ah
Like you know, na-na-na, you know me by now
Know me, know me by now
You know me, know me by now
Know me, know me by now

Lift off
Rappers hear Watch the Throne
They gon' be pissed off
Earth is boring to 'em
Shit is making my dick soft
When you earn hard as me, eventually you hit a big wall
Five, four, three, two we need fuel, lift off

Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I'm supercharged
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (all engines running)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
You don't know what we been through to make it this far
So many scars
'Bout to take this whole thing to Mars (lift off)

20 seconds and counting
T-minus 15 seconds, guidance is internal
Twelve, eleven, ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Lift off, we have a lift off (lift off, lift off...)

We gon', we gon', we gon', we gon'
We gon' take it to the Moon
We gon', we gon'
We gon' take it to the Moon, take it to the stars
We gon' take it to the Moon
Take it to the stars
How many people you know can take it this far?

Take it to the stars
How many people you know can take it this far?
Now we gon', now we gon', now we gon'...

Décollage

Tous les moteurs sont en marche

On va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Je suis suralimenté
Je suis sur le point d'emmener tout ça sur Mars (décollage)
Maintenant, on va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles
Tu ne sais pas ce qu'on a traversé pour arriver si loin
Tant de cicatrices
Sur le point d'emmener tout ça sur Mars

Décollage
Décollage, je retire mon manteau
Je montre mes tatouages, je suis un tel fanfaron, hein
Je ressens la douleur, puis je m'envole
J'ai toute la ville, ils sont sur le point de s'enflammer
Combien de mecs sont avec moi, debout dans l'allée ? (Décollage)
Combien de personnes veulent rouler sur moi maintenant ? (Décollage)

Comme tu sais, na-na-na, tu me connais maintenant (décollage)
Tu me connais, tu me connais maintenant (décollage)

On va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles (l'emmener dans les étoiles)
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Je suis suralimenté
Je suis sur le point d'emmener tout ça sur Mars (décollage)
Maintenant, on va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles
Tu ne sais pas ce qu'on a traversé pour arriver si loin
Tant de cicatrices
Sur le point d'emmener tout ça sur Mars

Décollage (décollage), décollage, ah
Comme tu sais, na-na-na, tu me connais maintenant
Tu me connais, tu me connais maintenant
Tu me connais, tu me connais maintenant
Tu me connais, tu me connais maintenant

Décollage
Les rappeurs entendent Watch the Throne
Ils vont être fâchés
La Terre est ennuyeuse pour eux
C'est en train de me ramollir
Quand tu gagnes autant que moi, tu finis par toucher un grand mur
Cinq, quatre, trois, deux, on a besoin de carburant, décollage

Maintenant, on va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Je suis suralimenté
Je suis sur le point d'emmener tout ça sur Mars (tous les moteurs sont en marche)
Maintenant, on va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles
Tu ne sais pas ce qu'on a traversé pour arriver si loin
Tant de cicatrices
Sur le point d'emmener tout ça sur Mars (décollage)

20 secondes et compte à rebours
T-moins 15 secondes, le guidage est interne
Douze, onze, dix, neuf, séquence d'allumage démarrée
Six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro, tous les moteurs sont en marche
Décollage, on a un décollage (décollage, décollage...)

On va, on va, on va, on va
On va l'emmener sur la Lune
On va, on va
On va l'emmener sur la Lune, l'emmener dans les étoiles
On va l'emmener sur la Lune
L'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?

L'emmener dans les étoiles
Combien de personnes connais-tu qui peuvent aller aussi loin ?
Maintenant, on va, maintenant, on va, maintenant, on va...