Lyrics and translation Jay-Z feat. Kanye West - Illest Motherf**ker Alive

Illest Motherf**ker Alive

Uh-oh, man (uh-oh)
1985 white Lamborghini Countach, two of 'em

I need a slow motion video right now
'Cause I'm moving in slow motion, slow motion
Feeling like Hype Williams shooting a nigga
Shooting a nigga, hey, hey, hey
I need a slow motion video right now, ay, ay

Damn baby, pussy can't be your only hustle
Unless you bad as Naomi Russell
I mean a lot of niggas got money
So basically, Russell ain't the only Russell
Russell Brand, Russell Crowe
Zero, Zero, Zero, Zero, a whole lot of 0's
What you after, actor money?
You in line behind currency, yeah you after money

Bullet proof condom when I'm in these hoes
Got staples on my dick, why? Fuckin' centerfolds
And I swear to God they so cold
Got a nigga in Miami wearing winter clothes
I got my fur on feelin' like Jerome
She got her fur too, we got our his and her on
Don't look at the jewelry, or get your brrr on
Too close, you comatose, so dope you overdose

Get back, you overclose
Oh no, a hood of sun
And then I blessed them with that Polo
Niggas was making music and then my first solo
Collo Drolo, sponsored by Manolo

She got Zeppi Notos ready for some photos
Yeah and I'm cold bitch, please try to keep the door closed
Lanvin thousand dollar tee with no logos
Let me show you what I see when my eyes closed

Take it how you want 'til a nigga dead
'Til then I'm the illest motherfucker alive
Yeah, yeah, uh-huh
Whole world aiming at a nigga head
Because I'm the illest motherfucker alive
Yeah, yeah, uh-huh, hold up

King Hov, I'm exactly what the fuck you think
11 in a row, Bill Russell rings
Michael Jordan swag, y'all think Michael Jordan bad
Nigga I got five more rings than Michael Jordan had
Elvis has left the building, now I'm on the Beatles ass
Niggas hear Watch the Throne, yeah it's like the Beatles back
Bey Bey my Yoko Ono, Rih Rih complete the family
Imagine how that's goin look front row at the Grammys

Fuck your awards like Eddie Murphy's couch
The Roc is in the building we should have stayed in the house
I don't even know what we doing here
Seems to me a complete waste of gear
Just a fuckin' waste of time, a complete waste of bottles
Niggas' fashion is weak, they be wastin' all the models
Got the oversized Rollie let me show thee how to do it
When I say it then you see, it ain't only in the music

Basquiats, Warhols serving as my muses
My house like a museum so I see 'em when I'm peeing
Usually you have this much taste, you European
That's the end of that way of thinking, nigga never again
Know when to leave when the heat is coming, I learned that
This is where DeNiro would be if he ain't turn back
Fuck Sosa, this Hova this is real life
This is what the ending of Scarface should feel like

I need a slow motion video right now
'Cause I'm moving in slow motion (slow motion)
Feelin' like Hype Williams shooting a nigga, shooting a nigga, hey, hey, hey
I need a slow motion video right now, ay, ay
I'm moving in slow motion, slow motion

Le plus malade des enfoirés

Uh-oh, bébé (uh-oh)
Lamborghini Countach blanche de 1985, deux d'un coup

J'ai besoin d'une vidéo au ralenti, là, maintenant
Parce que je bouge au ralenti, au ralenti
J'ai l'impression d'être filmé par Hype Williams
Il me filme, hey, hey, hey
J'ai besoin d'une vidéo au ralenti, là, maintenant, ay, ay

Merde bébé, tu ne peux pas te contenter de vendre ton cul
À moins d'être aussi bonne que Naomi Russell
Je veux dire, beaucoup de mecs ont du fric
Donc en gros, Russell n'est pas le seul Russell
Russell Brand, Russell Crowe
Zéro, Zéro, Zéro, Zéro, plein de zéros
Tu recherches quoi ? L'argent d'un acteur ?
Tu fais la queue derrière la fortune, ouais tu cours après l'argent

Capote pare-balles quand je suis avec ces putes
J'ai des agrafes sur la bite, pourquoi ? Je baise des playmates
Et je jure devant Dieu qu'elles sont tellement froides
J'ai un mec à Miami qui porte des vêtements d'hiver
J'ai ma fourrure, je me sens comme Jerome
Elle a aussi sa fourrure, on a nos fourrures assorties
Ne regarde pas les bijoux, ou je te fais "brrr"
Trop près, tu tombes dans le coma, tellement bon que tu fais une overdose

Recule, tu es trop près
Oh non, un soleil de plomb
Et puis je les ai bénis avec ce Polo
Les mecs faisaient de la musique et puis mon premier album solo
Collo Drolo, sponsorisé par Manolo

Elle a ses Zeppi Notos prêts pour des photos
Ouais et j'ai froid salope, essaie de garder la porte fermée
T-shirt Lanvin à mille dollars sans logo
Laisse-moi te montrer ce que je vois quand je ferme les yeux

Prends-le comme tu veux jusqu'à ce que je sois mort
D'ici là, je suis le plus malade des enfoirés
Ouais, ouais, uh-huh
Le monde entier me vise la tête
Parce que je suis le plus malade des enfoirés
Ouais, ouais, uh-huh, attends

King Hov, je suis exactement ce que tu penses
11 d'affilée, les bagues de Bill Russell
Le style de Michael Jordan, vous pensez que Michael Jordan est mauvais ?
Mec, j'ai cinq bagues de plus que Michael Jordan
Elvis a quitté le bâtiment, maintenant je suis aux trousses des Beatles
Les mecs écoutent Watch the Throne, ouais c'est comme le retour des Beatles
Bey Bey est ma Yoko Ono, Rih Rih complète la famille
Imagine ce que ça va donner au premier rang des Grammys

Je me fous de vos récompenses comme du canapé d'Eddie Murphy
Le Roc est dans la place, on aurait dû rester à la maison
Je ne sais même pas ce qu'on fait là
On dirait un putain de gâchis de matos
Juste une putain de perte de temps, un putain de gâchis de bouteilles
Le style des mecs est nul, ils gâchent tous les mannequins
J'ai la Rollie surdimensionnée, laisse-moi te montrer comment on fait
Quand je le dis, tu le vois, ce n'est pas que dans la musique

Basquiat, Warhol me servent de muses
Ma maison est comme un musée, alors je les vois quand je pisse
D'habitude, quand on a autant de goût, on est européen
C'est la fin de cette façon de penser, plus jamais ça mec
Savoir partir quand ça chauffe, j'ai appris ça
C'est là que serait DeNiro s'il n'avait pas fait demi-tour
Va te faire foutre Sosa, ici c'est Hova, c'est la vraie vie
Voilà à quoi devrait ressembler la fin de Scarface

J'ai besoin d'une vidéo au ralenti, là, maintenant
Parce que je bouge au ralenti (au ralenti)
J'ai l'impression d'être filmé par Hype Williams, il me filme, hey, hey, hey
J'ai besoin d'une vidéo au ralenti, là, maintenant, ay, ay
Je bouge au ralenti, au ralenti