Lyrics and translation Jay-Z feat. Kanye West - Murder To Excellence - Album Version (Edited)

Murder To Excellence - Album Version (Edited)

Bloody murder, murder, murder
Paper read "murder, black-on-black murder"
Paper read "murder, black-on-black murder" again
This is to the memory of Danroy Henry
Too much enemy fire to catch a friendly
Strays from the same shade nigga, we on the same team
Giving you respect, I expect the same thing
All-black everything, nigga you know my fresh code
I'm out here fighting for you, don't increase my stressload!
Niggas watching the throne, very happy to be you
Power to the people, when you see me, see you
And I'm from the murder capital where they murder for capital
Heard about at least three killings this afternoon
Looking at the news like "damn! I was just with him after school"
No shop class but half the school got a tool
And a "I could die any day"-type attitude
Plus his little brother got shot repping his avenue
It's time for us to stop and redefine black power
41 souls murdered in fifty hours
Paper read "murder, black-on-black murder"
Paper read "murder, black-on-black murder" again
Is it genocide?
Cause I can still hear his mama cry
Know the family traumatized
Shots left holes in his face about piranha-sized
The old pastor closed the cold casket
And said the church ain't got enough room for all the tombs
It's a war going on outside we ain't safe from
I feel the pain in my city wherever I go
314 soldiers died in Iraq, 509 died in Chicago
I arrived on the day Fred Hampton died
Uh, real niggas just multiply
And they say by 21 I was supposed to die
So I'm out here celebrating my post-demise
If you put crabs in a barrel to ensure your survival
You're gon' end up pulling down niggas that look just like you
What up, Blood? What up, cuz? It's all black, I love us
Paper read "murder, black-on-black murder"
Paper read "murder, black-on-black murder" again
It's a celebration of black excellence, black tie, black Maybachs
Black excellence, opulence, decadence
Tuxes next to the president, I'm present
I dress in Dries and other boutique stores in Paris
In sheepskin coats, I silence the lambs
Do you know who I am, Clarice?
No cheap cologne whenever I "shh-shh"
Success never smelled so sweet
I stink of success, the new black elite
They say my Black Card bears the mark of the beast
I repeat: my religion is the beat
My verse is like church, my Jesus piece
Now please, domino, domino
Only spot a few blacks the higher I go
What's up to Will? Shout out to O
That ain't enough. we gonna need a million more
"Kick in the door" Biggie flow
I'm all dressed up with nowhere to go
Yeah it's all messed up when it's nowhere to go
So we won't take the time out 'til we reach the T-O-P
From parolees to hold G's, sold keys, low keys
We like the promised land of the OG's
In the past if you picture events like a black tie
What the last thing you expect to see, black guys?
What's the life expectancy for black guys?
The system's working effectively, that's why!
I'll be a real man, take care of your son
Every problem you had before this day is now done
New crib, watch a movie
Cause ain't nothin on the news but the blues
Hit the mall, pick up some Gucci
Now ain't nothing new but your shoes
Sunday morning, praise the Lord
You're the girl that Jesus had been saving me for
So let's savor this moment and take it to the floor
Black excellence, truly yours

Убийство ради совершенства - Альбомная версия (отредактировано)

Кровавое убийство, убийство, убийство
В газете пишут "убийство, чёрные убивают чёрных"
В газете опять пишут "убийство, чёрные убивают чёрных"
Это в память о Дэнрое Генри
Слишком много вражеского огня, чтобы распознать друзей
Пули от того же оттенка, ниггер, мы в одной команде
Проявляя к тебе уважение, я ожидаю того же
Всё чёрное, детка, ты знаешь мой дресс-код
Я здесь сражаюсь за тебя, не увеличивай мой уровень стресса!
Парни наблюдают за троном, очень рады быть на моём месте
Власть народу, когда ты видишь меня, ты видишь себя
Я из столицы убийств, где убивают ради капитала
Слышал как минимум о трёх убийствах сегодня днём
Смотрю на новости, типа "чёрт! Я же только что был с ним после школы"
Нет уроков труда, но у половины школы есть ствол
И настрой типа "Я могу умереть в любой день"
Плюс его младшего брата подстрелили, когда он защищал свой район
Нам пора остановиться и переосмыслить чёрную силу
41 душа убита за пятьдесят часов
В газете пишут "убийство, чёрные убивают чёрных"
В газете опять пишут "убийство, чёрные убивают чёрных"
Это геноцид?
Потому что я всё ещё слышу плач его матери
Знаю, семья травмирована
Выстрелы оставили дыры на его лице размером с пиранью
Старый пастор закрыл холодный гроб
И сказал, что в церкви не хватит места для всех могил
На улице идёт война, от которой мы не можем скрыться
Я чувствую боль своего города, куда бы я ни пошёл
314 солдат погибло в Ираке, 509 - в Чикаго
Я появился на свет в день смерти Фреда Хэмптона
Э-э, настоящие ниггеры только множатся
И говорят, что к 21 году я должен был умереть
Так что я здесь, праздную свою посмертную жизнь
Если ты посадишь крабов в бочку, чтобы обеспечить своё выживание
Ты в конечном итоге будешь тянуть вниз парней, которые выглядят так же, как ты
Здорово, Блад? Здорово, кузен? Мы все черные, я люблю нас
В газете пишут "убийство, чёрные убивают чёрных"
В газете опять пишут "убийство, чёрные убивают чёрных"
Это праздник чёрного совершенства, чёрные галстуки, чёрные Майбахи
Чёрное совершенство, богатство, роскошь
Смокинги рядом с президентом, я присутствую
Я одеваюсь в Dries и другие бутики в Париже
В шубах из овчины, я заставляю ягнят молчать
Вы знаете, кто я, Кларисса?
Никакого дешёвого одеколона, когда я "тсс-с"
Успех никогда не пах так сладко
Я воняю успехом, новая чёрная элита
Говорят, что моя чёрная карта носит метку зверя
Повторю: моя религия - это бит
Мой куплет как церковь, мой медальон с Иисусом
А теперь, пожалуйста, домино, домино
Чем выше я поднимаюсь, тем меньше чёрных я вижу
Привет Уиллу! Привет О
Этого недостаточно, нам нужен ещё миллион
"Вышиби дверь", флоу Бигги
Я весь разодетый, и мне некуда идти
Да, всё плохо, когда некуда идти
Поэтому мы не будем отдыхать, пока не достигнем В-Е-Р-Ш-И-Н-Ы
От условно-досрочно освобождённых до настоящих гангстеров, проданных ключей, низких ключей
Мы как земля обетованная для настоящих гангстеров
В прошлом, если вы представляли себе события, например, с чёрными галстуками
Что последнее, что вы ожидали увидеть, чёрные парни?
Какова продолжительность жизни чёрных парней?
Система работает эффективно, вот почему!
Я буду настоящим мужчиной, позабочусь о твоём сыне
Все проблемы, которые у тебя были до этого дня, теперь решены
Новый дом, посмотрим фильм
Потому что в новостях ничего, кроме грусти
Сходим в торговый центр, купим немного Gucci
Теперь ничего нового, кроме твоей обуви
Воскресное утро, хвала Господу
Ты та девушка, для которой Иисус меня хранил
Так давай насладимся этим моментом и пойдём танцевать
Чёрное совершенство, искренне твой