Lyrics and translation Jay-Z feat. Kanye West - That's My Bitch

That's My Bitch

Uh, hello, can I speak to, uh, uh
Yeah, you know who you are, look
You had no idea what ya dealing with
Something on some of this realest shit
Pop champagne, I'll give you a sip
'Bout to go dumb, how come?

Yeah, that's my bitch
That's my bitch
Sh-shorty right there?
That's my bitch
That's my bitch

I've been waiting for a long, long time
Just to get off and throw my hands up high
And live my life, and live my life
Just to get off and throw my hands up high

I paid for them titties, get your own
It ain't safe in the city, watch the throne
She say I care more about them basquion's
Basquiats, she learning a new word, it's yacht
Blew the world up as soon as I hit the club with her
Too Short called, told me I fell in love with her
Seen by actors, ball players and drug dealers
And some lesbians that never loved niggas

Twisted love story, True Romance
Mary Magdalene from a pole dance
I'm a freak huh, rock star life
The second girl with us, that's our wife
Hey boys and girls, I got a new riddle
Who's the new old perv that's tryna play second fiddle?
No disrespect, I'm not tryna belittle
But my dick worth money I put Monie in the middle

I've been waiting for a long long time (Where she at? In the middle)
Just to get off and throw my hands up high
And live my life, and live my life
Just to get off and throw my hands up high, high, high, high

Swilling little licks and mixes 'til mornin'
I'm yearning, ooh, yeah
Could I maybe have another dab of your potion?
Stop motion, ooh, yeah

Go harder than a nigga for a nigga, go figure
Told me keep my own money if we ever did split up
How could somethin' so gangsta be so pretty in pictures?
Ripped jeans and a blazer and some Louboutin slippers
Uh, Picasso was alive he woulda made her
That's right nigga, Mona Lisa can't fade her
I mean Marilyn Monroe, she's quite nice
But why all the pretty icons always all white?

Put some colored girls in the MoMA
Half these broads ain't got nothing on Willona
Don't make me bring Thelma in it
Bring Halle, bring Penélope and Salma in it, uh
Back to my Beyoncés, you deserve three stacks word to Andre
Call Larry Gagosian, you belong in mo-seums

You belong in vintage clothes crushing the whole building
You belong with niggas who used to be known for dope dealin'
You too dope for any of those civilians
Now shoo, children, stop lookin' at her tits
Get your own dog, ya heard? That's my bitch

I've been waiting for a long long time
Just to get off and throw my hands up high
And live my life, and live my life
Just to get off and throw my hands up high, high, high, high

C'est Ma Meuf

Euh, allô, est-ce que je peux parler à, euh, euh
Ouais, tu sais qui tu es, écoute
Tu n'avais aucune idée de ce à quoi tu avais affaire
Quelque chose de vraiment réel
Ouvre le champagne, je te donnerai une gorgée
On va s'éclater, pourquoi pas ?

Ouais, c'est ma meuf
C'est ma meuf
La petite là-bas ?
C'est ma meuf
C'est ma meuf

J'attends ça depuis longtemps, longtemps
Juste pour me lâcher et lever les bras
Et vivre ma vie, et vivre ma vie
Juste pour me lâcher et lever les bras

J'ai payé pour ces nichons, débrouille-toi
C'est pas safe en ville, surveille le trône
Elle dit que je m'intéresse plus à ces Basquiats
Basquiats, elle apprend un nouveau mot, c'est yacht
J'ai fait exploser le monde dès que je suis entré en boîte avec elle
Too Short a appelé, il m'a dit que j'étais tombé amoureux d'elle
Vue par des acteurs, des joueurs de basket et des dealers
Et des lesbiennes qui n'ont jamais aimé les mecs

Histoire d'amour tordue, True Romance
Marie-Madeleine d'une pole dance
Je suis un freak, hein, vie de rockstar
La deuxième fille avec nous, c'est notre femme
Hey les mecs et les filles, j'ai une nouvelle énigme
Qui est le vieux pervers qui essaie de jouer le second violon ?
Sans disrespect, je ne veux pas te rabaisser
Mais ma bite vaut de l'argent, j'ai mis Monie au milieu

J'attends ça depuis longtemps, longtemps (Où est-elle ? Au milieu)
Juste pour me lâcher et lever les bras
Et vivre ma vie, et vivre ma vie
Juste pour me lâcher et lever les bras, haut, haut, haut, haut

Sirop, petites liqueurs et mélanges jusqu'au matin
Je désire, oh, ouais
Est-ce que je pourrais peut-être avoir un autre peu de ta potion ?
Arrête le mouvement, oh, ouais

Je m'y mets plus que n'importe qui pour un mec, tu vois
Elle m'a dit de garder mon propre argent si jamais on se séparait
Comment quelque chose d'aussi gangster peut être si belle en photo ?
Jeans déchirés, blazer et des Louboutin
Euh, si Picasso était vivant, il l'aurait peinte
C'est ça, mec, la Joconde ne peut pas lui faire de l'ombre
Je veux dire Marilyn Monroe, elle est assez bien
Mais pourquoi toutes les icônes magnifiques sont-elles toujours blanches ?

Mets des filles de couleur au MoMA
La moitié de ces meufs n'ont rien à faire à Willona
Ne me fais pas amener Thelma dans l'histoire
Amène Halle, amène Penélope et Salma, euh
Retour à mes Beyoncé, tu mérites trois piles, parole d'André
Appelle Larry Gagosian, tu appartiens aux musées

Tu appartiens à des vêtements vintage, tu écrases tout l'immeuble
Tu appartiens aux mecs qui étaient connus pour le trafic de drogue
Tu es trop cool pour tous ces civils
Maintenant, chassez, les enfants, arrêtez de regarder ses seins
Trouvez-vous votre propre meuf, t'as entendu ? C'est ma meuf

J'attends ça depuis longtemps, longtemps
Juste pour me lâcher et lever les bras
Et vivre ma vie, et vivre ma vie
Juste pour me lâcher et lever les bras, haut, haut, haut, haut