Lyrics and translation Jay-Z feat. Kanye West - Who Gon Stop Me

Who Gon Stop Me

I can't stop

I can't stop

This is something like the Holocaust
Millions of our people lost
Bow our heads and pray to the Lord
'Til I die I'ma fuckin' ball
Now who gon' stop me?
Who gon' stop me, huh?
Who gon' stop me?
Who gon' stop me, huh?

Black cards, black cars
Black on black, black broads
Whole lotta money in a black bag
Black strap, you know what that's for?

Who gon' stop me, huh?

Who gon' stop me, huh?
Yeah, who gon' stop me?
No brakes, I need, State Farm
So many watches, I need eight arms
One neck but got eight charms
Who gon' stop me, huh?

Niggas talking, they bitch-made, ix-nay off my dicks-nay
That's pig latin, itch-bay
Who gon' stop me, huh?
Last night ain't go so well
Got kicked up out the hotel
Got a little freaky like Marvin Albert
Yes! Tell Howard Cosell
You just a commentator, if you getting paper
Everybody I know from the hood got common haters

In some relations, you just supposed to say none
Heard she fucked the doorman
Well, that's cool, I fucked the waitress
Heard Yeezy was racist, well, I guess that's on one basis
I only like green faces

This is something like the Holocaust
Millions of our people lost
Bow our heads and pray to the Lord
'Til I die, I'ma fucking ball
Now who gon' stop me?
Who gon' stop me, huh?
Who gon' stop me?
Who gon' stop me, huh?

Black cards, black cars
Black on black, black broads
Whole lotta money in a black bag
Black strap, you know what that's for

Ya'll weed purple, my money purple
Ya'll Steve Urkel, I'm Oprah's circle
I wrote the verse that I hope'll hurt you

Who gone stop me, huh?
Beat the odds, beat the feds
It wouldn't be wise to bet against the kid
Start me broke, I bet I get rich
Night shift, six to six
Give me one shot, one pot
I'll show up in all white wearin' no socks
No ceiling, new coupe
They know I'm a dope boy, they don't have no proof

I'm three steps removed, I know how to move
It's looking like I don't know how to lose
I'm winning again, I'm at the Wynn
I'm at the table, I'm gambling
Lucky lefty, I expect a seven
I went through hell, I'm expectin' heaven, I'm owed
'Cause I'm dough, and I stuck to the G-code

I'm here, oh yeah, I promise I ain't goin' nowhere
Okay, here, like a hare, like a rabbit, I like karats
I'm allergic to havin' bunny ears, like broke, like nope
Like ha, I ain't no joke, I can't be stopped
Like nope, Like nope
Extend the beat, Noah

Two seats in the 911, uh
No limit on the Black Card, uh
Told y'all I was gon' go H.A.M., uh
'Til the ocean was my backyard, uh
No lies in my verses, hey
Please pardon all the curses, hey
Shit gotta come in some way, fuck
When you growing up worthless, uh

Middle finger to my old life, uh
Special shoutout to my oldhead, uh
If it wasn't for your advice, uh
A nigga would have been so dead, uh
I'm living life 'til these niggas kill me
Turn this up if you niggas feel me
I'm riding dirty, tryna get filthy
Pablo Picasso, Rothkos, Rilkes

Graduated to the MoMA
And I did all of this without a diploma
Graduated from the corner
Y'all can play me for a motherfuckin' fool if you wanna
Street-smart and I'm book-smart
Could've been a chemist, 'cause I cook smart
Only thing can stop me is me, hey
And I'ma stop when the hook start, hold up

This is something like the Holocaust
Millions of our people lost
Bow our heads and pray to the lord
'Til I die, I'm a fucking ball
Now who gon' stop me?
Who gon' stop me, huh?
Who gon' stop me?
Who gon' stop me, huh?

Black cards, black cars
Black on black, black broads
Whole lotta money in a black bag
Black strap, you know what that's for

Qui va m'arrêter?

Je ne peux pas m'arrêter

Je ne peux pas m'arrêter

C'est quelque chose comme l'Holocauste
Des millions des nôtres ont été perdus
Inclinons nos têtes et prions le Seigneur
Jusqu'à ma mort, je vais tout faire péter
Maintenant, qui va m'arrêter?
Qui va m'arrêter, hein?
Qui va m'arrêter?
Qui va m'arrêter, hein?

Cartes noires, voitures noires
Noir sur noir, meufs noires
Beaucoup d'argent dans un sac noir
Sangle noire, tu sais à quoi ça sert?

Qui va m'arrêter, hein?

Qui va m'arrêter, hein?
Ouais, qui va m'arrêter?
Pas de freins, j'ai besoin de State Farm
Tellement de montres, j'ai besoin de huit bras
Un seul cou mais j'ai huit breloques
Qui va m'arrêter, hein?

Les mecs parlent, ils font des ragots, ix-nay sur mes bites-nay
C'est du latin de porc, chatte-bay
Qui va m'arrêter, hein?
La nuit dernière ne s'est pas très bien passée
On m'a viré de l'hôtel
Je suis devenu un peu dingue comme Marvin Albert
Oui! Dis à Howard Cosell
Tu n'es qu'un commentateur, si tu gagnes de l'argent
Tous ceux que je connais du quartier ont des ennemis en commun

Dans certaines relations, tu es juste censé ne rien dire
J'ai entendu dire qu'elle avait baisé le portier
Eh bien, c'est cool, j'ai baisé la serveuse
J'ai entendu dire que Yeezy était raciste, eh bien, je suppose que c'est sur une seule base
Je n'aime que les visages verts

C'est quelque chose comme l'Holocauste
Des millions des nôtres ont été perdus
Inclinons nos têtes et prions le Seigneur
Jusqu'à ma mort, je vais tout faire péter
Maintenant, qui va m'arrêter?
Qui va m'arrêter, hein?
Qui va m'arrêter?
Qui va m'arrêter, hein?

Cartes noires, voitures noires
Noir sur noir, meufs noires
Beaucoup d'argent dans un sac noir
Sangle noire, tu sais à quoi ça sert

Votre herbe est violette, mon argent est violet
Vous êtes Steve Urkel, je suis le cercle d'Oprah
J'ai écrit le couplet que j'espère te fera mal

Qui va m'arrêter, hein?
Battre les pronostics, battre les flics
Ce ne serait pas sage de parier contre le gosse
Commencez par me ruiner, je parie que je deviens riche
Travail de nuit, de six à six
Donnez-moi une chance, une casserole
Je me pointerai tout en blanc sans chaussettes
Pas de plafond, nouveau coupé
Ils savent que je suis un dealer, ils n'ont aucune preuve

Je suis à trois pas, je sais comment bouger
On dirait que je ne sais pas comment perdre
Je gagne encore, je suis au Wynn
Je suis à la table, je joue
Gauchère chanceuse, je m'attends à un sept
J'ai traversé l'enfer, je m'attends au paradis, je le mérite
Parce que je suis riche, et je me suis tenu au G-code

Je suis là, oh ouais, je te promets que je ne vais nulle part
Ok, ici, comme un lièvre, comme un lapin, j'aime les carats
Je suis allergique au fait d'avoir des oreilles de lapin, comme fauché, comme non
Comme ha, je ne suis pas une blague, je ne peux pas être arrêté
Comme non, comme non
Étend le rythme, Noah

Deux sièges dans la 911, uh
Pas de limite sur la Black Card, uh
Je vous ai dit que j'allais tout déchirer, uh
Jusqu'à ce que l'océan soit mon jardin, uh
Pas de mensonges dans mes vers, hé
Veuillez pardonner tous les jurons, hé
La merde doit sortir d'une manière ou d'une autre, putain
Quand tu grandis sans valeur, uh

Doigt d'honneur à mon ancienne vie, uh
Dédicace spéciale à mon vieux, uh
Si ce n'était pas pour tes conseils, uh
Un négro aurait été mort, uh
Je vis ma vie jusqu'à ce que ces négros me tuent
Montez le son si vous me sentez
Je roule salement, j'essaie de me salir
Pablo Picasso, Rothkos, Rilkes

Diplômé du MoMA
Et j'ai fait tout ça sans diplôme
Diplômé du coin de la rue
Vous pouvez me faire passer pour un putain d'idiot si vous voulez
Intelligent dans la rue et intelligent dans les livres
J'aurais pu être chimiste, parce que je cuisine intelligemment
La seule chose qui peut m'arrêter, c'est moi, hé
Et je m'arrête quand le refrain commence, attends

C'est quelque chose comme l'Holocauste
Des millions des nôtres ont été perdus
Inclinons nos têtes et prions le Seigneur
Jusqu'à ma mort, je vais tout faire péter
Maintenant, qui va m'arrêter?
Qui va m'arrêter, hein?
Qui va m'arrêter?
Qui va m'arrêter, hein?

Cartes noires, voitures noires
Noir sur noir, meufs noires
Beaucoup d'argent dans un sac noir
Sangle noire, tu sais à quoi ça sert