Lyrics and translation JAY-Z feat. Linkin Park - Jigga What / Faint - Live

Jigga What / Faint - Live

Can you bounce? Bounce with us, bounce

Alright, man, it's you

— Wanna act loco, hit 'em up numerous shots with the fo'-fo'
Fags running to the Po-Po's, smoke 'em like cocoa, — rap, coke by the boatload
— That, on the run-by, — high, one eye closed, left holes through some guy —
Stop your —, glock with the full clip, — better duck when the fool spit
One shot could make a — do a full flip
See the — laying shocked when the fool hit
And hey ma, how you? Know — want to buy you
You see me, I want to — for free
Take this ride 'til you feel it inside ya belly, if it's tight get the KY Jelly
All night, get you wide up inside the telly, side to side
'Til you say, "Jay-Z, you're too much for me"

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Handful of complaints and I can't help the fact that everybody can see these scars
(I am) what I want you to want, what I want you to feel
And it's like no matter what I do, I can't convince you to just believe this is real

(So I) let go, watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
I'll be here 'cause you're all that I got (got, got, got, got, got, got)

Hey, hey, hey, hey (Jay-Z, come on), hey

Got a condo with nothing but condoms in it
The same place where the rhymes is invented
So all I do is rap and sex, imagine how I stroke
See how I was flowing on my last cassette?
Rapid-fire like I'm blasting a Tec, never jam though
Never get high, never run out of ammo
— Taking a shit 'cause I Jayed your bitch
You know your favorite, I know it made you sick
And now you're, acting raw but you never had war
Don't know how to carry your —, want to marry your —
Now she's mad at me, cause Your Majesty, just happened to be a pimp, what a tragedy

She want us to end 'cause I — her friend
She gave me one more chance and I — her again
I seen her tears as she busted in, I said, "— there's a draft, shut the door, bitch"

I am a little bit insecure, a little unconfident
'Cause you don't understand, I do what I can and sometimes I don't make sense
(I am) what you never want to say, and I've never had a doubt
It's like no matter what I do, I can't convince you for once just to hear me out

(So I) let go, watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here cause you're all that I got, got, got, got, come on

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me, I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me, I won't be ignored

Now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not, right now

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me, I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me, I won't be ignored

I can't feel
I won't be ignored
Time won't heal
Don't turn your back on me, I won't be ignored (let's go)

JAY-Z, make some noise
Yeah

Make some noise for Jay, you guys
Thank you guys for being here

JAY-Z

Thank you very much
Alright, alright, alright, alright
One more
We got, we got one more for you, we got one more for you

Jigga What / Faint - En direct

Vous pouvez rebondir ? Rebondissez avec nous, rebondissez

Très bien, mec, c'est toi

— Tu veux faire le fou, leur tirer dessus à plusieurs reprises avec le flingue
Les mauviettes qui courent vers les flics, on les fume comme du cacao, — rap, coke à la cargaison
— Ça, au passage, — défoncé, un œil fermé, j'ai laissé des trous dans un type —
Arrête ton —, flingue avec le chargeur plein, — mieux vaut se baisser quand l'idiot crache
Un coup de feu pourrait faire un — faire un salto arrière
Regarde le — allongé, choqué, quand l'idiot a frappé
Et salut ma belle, comment vas-tu ? Sais-tu que — je veux t'acheter
Tu me vois, je veux te — gratuitement
Fais ce tour jusqu'à ce que tu le sentes dans ton ventre, si c'est serré prends du lubrifiant
Toute la nuit, je te fais planer à l'intérieur de la télé, d'un côté à l'autre
Jusqu'à ce que tu dises :« Jay-Z, tu es trop pour moi »

Je suis un peu seul, un peu indifférent
Une poignée de plaintes et je ne peux rien y faire si tout le monde voit ces cicatrices
(Je suis) ce que tu veux que tu veuilles, ce que tu veux ressentir
Et c'est comme si peu importe ce que je fais, je n'arrive pas à te convaincre de croire que c'est réel

(Alors je) lâche prise, te regardant me tourner le dos comme tu le fais toujours
Détourne-toi et fais comme si je n'étais pas
Je serai là parce que tu es tout ce que j'ai (j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai)

Hé, hé, hé, hé (Jay-Z, allez), hé

J'ai un appart avec rien d'autre que des capotes dedans
Le même endroit où les rimes sont inventées
Alors tout ce que je fais, c'est rapper et baiser, imagine comment je caresse
Tu as vu comment je coulais sur ma dernière cassette ?
Tir rapide comme si je faisais exploser un flingue, jamais de bourrage cependant
Je ne me défonce jamais, je ne suis jamais à court de munitions
— Je chie parce que j'ai baisé ta meuf
Tu connais ta préférée, je sais que ça t'a rendu malade
Et maintenant tu fais le malin mais tu n'as jamais fait la guerre
Tu ne sais pas comment porter ton —, tu veux épouser ton —
Maintenant elle est en colère contre moi, parce que Votre Majesté, était juste un proxénète, quelle tragédie

Elle veut qu'on arrête parce que je suis — son ami
Elle m'a donné une autre chance et je l'ai — encore
J'ai vu ses larmes quand elle a fait irruption, j'ai dit :«— il y a un courant d'air, ferme la porte, salope »

Je suis un peu peu sûr de moi, un peu peu confiant
Parce que tu ne comprends pas, je fais ce que je peux et parfois je ne suis pas logique
(Je suis) ce que tu ne veux jamais dire, et je n'ai jamais eu de doute
C'est comme si peu importe ce que je fais, je n'arrive pas à te convaincre de m'écouter ne serait-ce qu'une fois

(Alors je) lâche prise, te regardant me tourner le dos comme tu le fais toujours
Détourne-toi et fais comme si je n'étais pas
Mais je serai là parce que tu es tout ce que j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, allez viens

Je ne me sens plus comme avant
Ne me tourne pas le dos, je ne serai pas ignoré
Le temps ne guérira plus ces blessures
Ne me tourne pas le dos, je ne serai pas ignoré

Maintenant, écoute-moi bien
Tu vas m'écouter, que ça te plaise ou non
Tout de suite, écoute-moi bien
Tu vas m'écouter, que ça te plaise ou non, tout de suite

Je ne me sens plus comme avant
Ne me tourne pas le dos
Je ne serai pas ignoré

Je ne me sens plus comme avant
Ne me tourne pas le dos, je ne serai pas ignoré
Le temps ne guérira plus ces blessures
Ne me tourne pas le dos, je ne serai pas ignoré

Je ne ressens plus
Je ne serai pas ignoré
Le temps ne guérira pas
Ne me tourne pas le dos, je ne serai pas ignoré (allons-y)

JAY-Z, fais du bruit
Ouais

Faites du bruit pour Jay, les gars
Merci d'être là

JAY-Z

Merci beaucoup
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Encore une
On a, on en a une dernière pour vous, on en a une dernière pour vous