Lyrics and translation Jay-Z & The Notorious B.I.G. feat. Angela Winbush - I Love the Dough

I Love the Dough

Uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh, uhh
Hah, what, I like this
Uhh, uhh, I like this
What? Uhh, what?
Uhh
We push the hottest V's, peel fast
Through the city, play Monopoly with real cash
Me and Biggie and the models be, shaking they saditty ass
And parotta be, somethin you cats got to see
And the watches be all types and shapes of stones
Bein broke is childish and I'm quite grown
Run up in the club with the ice on, me and Paisan'
Scope the spot out, see somethin nice and I'm gone
You cats is home, screamin the fight's on
I'm in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Same night, same fight
But one of us cats ain't playin right, I let you tell it
People place yourselves in the shoes of two felons
And tell me you won't ball every chance you get
And any chance you hit, we live for the moment
Makes sense don't it? Now make dollars
Cats pop bottles bone chicks that favor Idalis
And rack up frequent flier mileage
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I'm poppin Magnums while Jigga bag somethin
Watch is platinum, got jet lag from
Flights back and forth, pop corks of the best grapes
Make the best CD's and the best tapes
Don't forget the vinyl, take girls break spinals
Biggie be Richie like Lionel, shit
You seen the Jesus, dipped to H classes
Ice project off lights, chick flashes
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Rock top fashions
Ain't shit changed, except the number after the dot
On the Range, way niggaz look at me now, kinda strange
I hate y'all too
Rather be in Carribean sands with Rachael
It's unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Bitches used to go, "Ewww!"
Still tote steel, tryin to see five mil
Off the sin-gle, for real
You ain't fazin the amazin
While your gun's raisin, mine is blazin
See you on see me all talkin to sweetness
Take it for weakness and leave quick
Blocker, Roc-a-, Fella, Bad Boy collabo
Two MC's with mad dough, ju' know!
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
Miracu-lous, pockets stay full
Niggaz skip the bull cause we matadors
Snatch the P-89's that we pack in the drawers
And we, clappin doors in your Acuras
Snap like, cameras on amateurs
Make you all dance, hold a hammer to yours
Jig and Big rock ice, no cracks or flaws
Erybody got a part to play, back to yours
Run up in your crib now, crack your doors
Watch the real players live, it's a habit to floss
Play the charts like the Beatles, y'all adapt you lost
And toast Cristal on behalf of y'all
Too bad for y'all, ain't too many as bad as yours
Truly, do we, we laugh at y'all
Little bastards y'all
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Roll shakers in Vegas, you can't break us
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Ridin decidin cracked crab or lobster
Who say mobsters don't prosper
Niggaz is actors, niggaz deserve Oscars
Me I'm, critically acclaimed, slug past your brain
Reminesce on dames who, coochie used to stink
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Now we buy homes in unfamiliar places
Tito smile everytime he see our faces
Cases catch more than outfield-ers
Half these rappin cats, ain't seen war
Couldn't score if they had point game, they lame
Speak my name, I make em dash like Dame
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey

Я люблю бабки

Ага, ага
Ага, ага, ага, ага
Ха, вот это мне нравится
Ага, ага, мне это нравится
Что? Ага, что?
Ага
Мы гоняем на самых крутых тачках, быстро проносимся
По городу, играем в Монополию с реальными деньгами
Я и Бигги, и модели трясут своими аппетитными задницами
А вечеринки – это то, что вы, котята, должны увидеть
А часы – всех видов и форм с камнями
Быть нищим – по-детски, а я уже взрослый
Врываюсь в клуб, увешанный бриллиантами, я и мой Пацан
Осматриваем место, вижу что-нибудь красивое, и я ухожу
Вы, котята, дома, кричите, что начинается драка
А я на местах за полторы штуки баксов, смотрю Тайсона
Тем же вечером, тот же бой
Но кто-то из нас играет не по правилам, даю слово
Представьте себя на месте двух преступников
И скажите, что вы не будете отрываться при каждом удобном случае
И при любой возможности, мы живем моментом
Логично, не так ли? Так что зарабатывай доллары
Парни открывают бутылки, снимают цыпочек, похожих на Айдалу
И копят мили для часто летающих пассажиров
Должен показать это, я люблю бабки, эй
Я люблю бабки, больше, чем ты думаешь
Должен показать это, я люблю бабки, эй
Я распиваю "Магнум", пока Джигга что-то упаковывает
Часы платиновые, заработал джетлаг от
Перелетов туда-сюда, открываю пробки лучших вин
Делаю лучшие диски и лучшие кассеты
Не забывай про винил, беру девчонок, ломаю им позвоночники
Бигги – Ричи, как Лайонел, черт
Видели Иисуса, пересел на H-класс
Бриллианты отражают свет, цыпочка сверкает
Слепит ваши нищие глаза, даже в больших усах есть камни
Ношу топовые шмотки
Ничего не изменилось, кроме цифры после точки
На Рэйндж Ровере, ниггеры смотрят на меня теперь как-то странно
Я тоже вас ненавижу
Лучше бы на Карибских песках с Рейчел
Это нереально, вдруг у Фрэнка Уайта появилась сексуальная привлекательность
Сучки раньше говорили: "Фу!"
Все еще таскаю сталь, пытаюсь увидеть пять миллионов
С сингла, реально
Ты не можешь смутить потрясающего
Пока твой ствол поднимается, мой палит
Увидимся, увидишь меня, все болтают со сладостью
Принимают за слабость и быстро уходят
Блокер, Рок-э-Фелла, Бэд Бой коллабо
Два МС с кучей бабла, ты знаешь!
Я люблю бабки, больше, чем ты думаешь
Должен показать это, я люблю бабки, эй
Я люблю бабки, больше, чем ты думаешь
Должен показать это, я люблю бабки, эй
Чудеса-а, карманы полны
Ниггеры пропускают быка, потому что мы матадоры
Хватаем П-89, которые мы храним в ящиках
И мы хлопаем дверями ваших Акур
Щелкаем, как камеры на любителях
Заставляем вас всех танцевать, держим молоток у ваших голов
Джиг и Биг носят бриллианты, без трещин и изъянов
У каждого есть своя роль, возвращайтесь к своим
Врываемся в ваш дом, выламываем двери
Смотрите, как живут настоящие игроки, это привычка выпендриваться
Играем в чартах, как Битлз, вы адаптируетесь, вы проиграли
И пьем Cristal за ваше здоровье
Очень жаль вас, не так много таких плохих, как вы
Правда, мы смеемся над вами
Маленькие ублюдки
Ага, ага
Мы хитмейкеры с акрами земли
Крутим шейкеры в Вегасе, вы не можете нас сломать
Проиграли фишки на Лейкерс, обожрались из-за Шака
Загородный дом, теннисные корты, верховая езда
Решаем, что взять: краба или лобстера
Кто сказал, что бандиты не процветают?
Ниггеры – актеры, ниггеры заслуживают Оскара
Я же, признанный критиками, пуля пролетает мимо твоего мозга
Вспоминаю о дамах, чьи киски раньше воняли
Когда мы носили домашние шмотки и пухлые цепи Gucci
Теперь мы покупаем дома в незнакомых местах
Тито улыбается каждый раз, когда видит наши лица
Кейсы ловят больше, чем аутфилдеры
Половина этих рэперов не видела войны
Не смогли бы забить, даже если бы у них была очковая игра, они слабаки
Произнеси мое имя, я заставлю их бежать, как Дейма
Я люблю бабки, больше, чем ты думаешь
Должен показать это, я люблю бабки, эй
Я люблю бабки, больше, чем ты думаешь
Должен показать это, я люблю бабки, эй
Я люблю бабки, больше, чем ты думаешь
Должен показать это, я люблю бабки, эй