Lyrics and translation Jay-Z feat. Faith Evans & The Notorious B.I.G. - A Dream

A Dream

It was all a dream
Last night I had a dream
Thoughts was racing through my head (it was all a dream)
Felt so real to me
This is what was said.
Had a dream I said, about who he said?
about B.I.G. I said, that's big he said
Dig what he said, proceed he said
Indeed I said, so - breathe I did
Don't repeat what I say I said, he said nothing
He agreed with his head, he just nodded like this
What I believe to be a yes I repeated what was said
It came to me like a well as even I said
"What's the deal, playboy?" was the greeting he said
First thing I wanted to know, what's the reason he was dead?
"More money -- more problems, better believe it, " he said
"Careful what you wish for you might receive it, " he said
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you've designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doing your thing, " he said, say no more
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dream
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dream
It was all a dream, I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hanging pictures on my wall
Every Saturday, "Rap Attack, " Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smoking weed and bamboo, sipping on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
with the hat to match
Remember Rappin' Duke? "Duh-ha, duh-ha"
You never thought that hip-hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the ("World Trade")
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowing up like you thought I would
Call the crib, same number same hood, it's all good
Uh, and if you don't know, now you know, nigga
Was it all a dream - tell me
Was it all a dream, was it a dream
Was it all a dream
I gotta know ("It was all a dream")
Was it all a dream - was it a dream
Was it all a dream, a dream
Was it all a dream
I see I said, jealousy I said
Got the whole industry mad at me I said
Then B.I. said, "Hov' remind yourself
nobody built like you, you've designed yourself"
I agree I said, my one of a kind self
Get stoned every day like Jesus did
What he said, I said, has been said before
"Just keep doing your thing, " he said, say no more

Мечта

Это был всего лишь сон
Ночью мне приснился сон
Мысли в моей голове ураганом неслись (это был всего лишь сон)
Ощущения были такими реальными
Вот что было сказано.
Я сказал, что у меня был сон, о ком он говорил?
Я сказал про B.I.G., он сказал, что это круто
Зацепи его слова, продолжай, сказал он
Конечно, ответил я, и вздохнул
Не повторяй мои слова, сказал я, он молчал
Он кивнул головой, как бы соглашаясь
То, что я посчитал согласием, повторил
Это пришло ко мне, как глас из колодца, и даже я сказал:
"В чем дело, плейбой?" - я услышал приветствие
Первое, что я хотел узнать, в чем причина его смерти?
"Больше денег - больше проблем, верь мне", - сказал он
"Будь осторожен в своих желаниях, ты можешь их получить", - сказал он
Теперь я вижу, сказал я, зависть, сказал я
Вся индустрия взбесилась на меня, сказал я
Тогда B.I. сказал: "Hov', напомни себе
не существует никого, подобного тебе, ты создал себя"
Подтверждаю, сказал я, я один в своем роде
Ежедневно убиваюсь, будто Иисус
Что он сказал, заявил я, было сказано прежде
"Просто продолжай делать свое дело", - сказал он, больше ничего
Скажи мне, это сон?
Это был сон, это был всего лишь сон
Это был всего лишь сон?
Я должен знать ("Это был всего лишь сон")
Это был сон, это был всего лишь сон
Это был всего лишь сон?
Это был всего лишь сон
Это был всего лишь сон, я когда-то читал журнал Word Up
Salt-n-Pepa и Heavy D в лимузине
Вешаю картинки на стену
Каждую субботу, "Rap Attack", мистер Мэджик, Марли Марл
Громил свои записи до тех пор, пока они не начинали хрипеть
Курил травку и бамбук, потягивал частные запасы
Давным-давно, когда у меня была красно-черная куртка-шотландка
и кепка в тон
Помнишь Рэппина Дьюка? "Ду-ха, ду-ха"
Ты и не думал, что хип-хоп зайдет так далеко
И вот я в центре внимания, потому что умею читать рэп
Время получать деньги, взрываться, как ("Всемирный торговый центр")
Рожденный грешником, противоположность победителю
Помнишь, как я ел сардины на обед?
Привет Рону Джи, Брюси Би, Киду Капри
Фанкмастер Флекс, Лавбаг Старски
Я взрываюсь так, как ты и предполагал
Звони в мой дом, тот же номер, тот же район, все хорошо
Эй, если не знал, теперь знаешь, ниггер
Скажи мне, это сон?
Это был сон, это был всего лишь сон
Это был всего лишь сон?
Я должен знать ("Это был всего лишь сон")
Это был сон, это был всего лишь сон
Это был всего лишь сон?
Это был всего лишь сон
Теперь я вижу, сказал я, зависть, сказал я
Вся индустрия взбесилась на меня, сказал я
Тогда B.I. сказал: "Hov', напомни себе
не существует никого, подобного тебе, ты создал себя"
Подтверждаю, сказал я, я один в своем роде
Ежедневно убиваюсь, будто Иисус
Что он сказал, заявил я, было сказано прежде
"Просто продолжай делать свое дело", - сказал он, больше ничего